検事(けんじ)

検事(けんじ)は被告(ひこく)人(じん)を厳(きび)しく追及(ついきゅう)し、有罪(ゆうざい)を立証(りっしょう)しようとした。

검사는 피고인을 엄격하게 추궁하여 유죄를 입증하려고 했다.

司法(しほう)試験(しけん)に合格(ごうかく)して、念願(ねんがん)の検事(けんじ)になることができた。

사법 시험에 합격하여 염원하던 검사가 될 수 있었다.

彼(かれ)は正義(せいぎ)感(かん)の強(つよ)い検事(けんじ)として、数(かずか)々の難事件(なんじけん)を解決(かいけつ)してきた。

그는 정의감이 강한 검사로서 수많은 난사건을 해결해 왔다.

検事(けんじ)と弁護士(べんごし)が法廷(ほうてい)で激(はげ)しい論戦(ろんせん)を繰り広(くりひろ)げている。

검사와 변호사가 법정에서 격렬한 논전을 벌이고 있다.

証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)のため、検事(けんじ)は不(ふ)起訴(きそ)処分(しょぶん)を決定(けってい)した。

증거 불충분으로 인해 검사는 불기소 처분을 결정했다.

証拠(しょうこ)を捏造(ねつぞう)するとは、検事(けんじ)にあるまじき行為(こうい)だ。

증거를 날조하다니 검사로서 있을 수 없는 행위다.

ベテラン検事(けんじ)は被告(ひこく)の矛盾(むじゅん)を指摘(してき)してはばからなかった。

베테랑 검사는 피고의 모순을 지적하는 것을 꺼리지 않았다.

新(しん)証拠(しょうこ)と検事(けんじ)の鋭(するど)い追及(ついきゅう)と相(あい)まって、被告(ひこく)は遂(つい)に自供(じきょう)に追(お)い込(こ)まれた。

새 증거와 검사의 날카로운 추궁이 어우러져, 피고는 마침내 자백으로 내몰렸다.

世間(せけん)の注目(ちゅうもく)を浴(あ)びる裁判(さいばん)とあって、担当(たんとう)検事(けんじ)には相当(そうとう)な重圧(じゅうあつ)がかかっている。

세간의 주목을 받는 재판이라 하여, 담당 검사에게는 상당한 중압이 걸리고 있다.

国民(こくみん)の安全(あんぜん)が脅(おびや)かされるとあっては、検事(けんじ)も手段(しゅだん)を選(えら)んではいられない。

국민의 안전이 위협받는다면, 검사도 수단을 가릴 수 없다.