見地(けんち)

医学(いがく)的(てき)な見地(けんち)から、この治療(ちりょう)法(ほう)の有効(ゆうこう)性(せい)を検証(けんしょう)する。

의학적인 견지에서 이 치료법의 유효성을 검증한다.

教育(きょういく)的(てき)見地(けんち)に立(た)てば、体罰(たいばつ)は決(けっ)して許(ゆる)されるものではない。

교육적 견지에 서면 체벌은 결코 용서되는 것이 아니다.

客観(きゃっかん)的(てき)な見地(けんち)に基(もと)づいて、公平(こうへい)な判断(はんだん)を下(くだ)す必要(ひつよう)がある。

객관적인 견지에 근거하여 공평한 판단을 내릴 필요가 있다.

経済(けいざい)的(てき)な見地(けんち)から分析(ぶんせき)すると、このプロジェクトは採算(さいさん)が合(あ)わない。

경제적인 견지에서 분석하면 이 프로젝트는 채산이 맞지 않는다.

広(ひろ)い見地(けんち)を持(も)って物事(ものごと)を見(み)ないと、本質(ほんしつ)を見(み)誤(あやま)る。

넓은 견지를 가지고 사물을 보지 않으면 본질을 잘못 본다.

学術(がくじゅつ)的(てき)な見地(けんち)に照(て)らし、この仮説(かせつ)には十分(じゅうぶん)な根拠(こんきょ)がある。

학술적인 견지에 비추어 이 가설에는 충분한 근거가 있다.

どの見地(けんち)が正(ただ)しいかは一概(いちがい)には断定(だんてい)できない。

어느 견지가 올바른지는 일률적으로 단정할 수 없다.

政治(せいじ)的(てき)見地(けんち)であれ倫理(りんり)的(てき)見地(けんち)であれ、慎重(しんちょう)な議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。

정치적 견지든 윤리적 견지든 신중한 논의가 필요하다.

いかなる見地(けんち)から見(み)ようとも、この判断(はんだん)には問題(もんだい)がある。

어떤 견지에서 보더라도 이 판단에는 문제가 있다.

この政策(せいさく)の成否(せいひ)は、科学(かがく)的(てき)見地(けんち)に依(よ)るところが大(おお)きいと専門(せんもん)家(か)は指摘(してき)する。

이 정책의 성패는 과학적 관점에 의한 바가 크다고 전문가는 지적한다.