皺(しわ)

シャツが皺(しわ)だらけになってしまったので、アイロンをかけて伸(の)ばさなきゃ。

셔츠가 주름투성이가 되어 버려서, 다림질해서 펴야 해.

祖母(そぼ)の顔(かお)には、長(なが)い歳月(さいげつ)を生き抜(いきぬ)いてきた証(あかし)である深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれていた。

할머니의 얼굴에는, 긴 세월을 살아온 증거인 깊은 주름이 새겨져 있었다.

この生地(きじ)は特殊(とくしゅ)加工(かこう)されており、長時間(ちょうじかん)座(すわ)っても皺(しわ)にならずに快適(かいてき)です。

이 원단은 특수 가공되어 있어, 장시간 앉아 있어도 주름이 생기지 않아 쾌적합니다.

紫外線(しがいせん)は肌(はだ)の老化(ろうか)を促進(そくしん)させるので、シミや皺(しわ)を作(つく)る大(おお)きな原因(げんいん)となる。

자외선은 피부 노화를 촉진시키므로, 기미나 주름을 만드는 큰 원인이 된다.

最新(さいしん)の研究(けんきゅう)で、この成分(せいぶん)が肌(はだ)の皺(しわ)を改善(かいぜん)するという結果(けっか)が報告(ほうこく)された。

최신 연구에서, 이 성분이 피부 주름을 개선한다는 결과가 보고되었다.

もう年(とし)だとばかりに皺(しわ)を気(き)にする母(はは)を、家族(かぞく)は温(あたた)かく見守(みまも)った。

이제 나이를 먹었다는 듯이 주름을 걱정하는 어머니를 가족은 따뜻하게 지켜보았다.

年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるにつれ、顔(かお)の皺(しわ)が増(ふ)えていくのは自然(しぜん)なことだ。

나이를 먹으면서 얼굴의 주름이 늘어가는 것은 자연스러운 일이다.

少(すこ)しなりとも皺(しわ)を減(へ)らしたいなら、保(ほ)湿(しめ)を怠(おこた)らないことが大切(たいせつ)だ。

조금이라도 주름을 줄이고 싶다면 보습을 게을리하지 않는 것이 중요하다.

加(か)齢(よわい)とともに皺(しわ)が深(ふか)くなるのは、コラーゲンの減少(げんしょう)が原因(げんいん)だ。

노화와 함께 주름이 깊어지는 것은 콜라겐의 감소가 원인이다.

目尻(めじり)の小(ちい)さなほうれい線(せん)など、皺(しわ)のうちには入(はい)らないと祖母(そぼ)は笑(わら)い飛(と)ばした。

눈꼬리의 작은 팔자 주름 따위는, 주름 축에도 들지 않는다고 할머니는 웃어넘겼다.