前例(ぜんれい)

今回(こんかい)のイベントは、過去(かこ)の成功(せいこう)した前例(ぜんれい)を参考(さんこう)にして企画(きかく)されました。

이번 이벤트는, 과거의 성공한 전례를 참고하여 기획되었습니다.

一(いち)国(こく)の首相(しゅしょう)が任期(にんき)中(ちゅう)に逮捕(たいほ)されるなんて、歴史(れきし)上(じょう)でも前例(ぜんれい)のないことだ。

일국의 수상이 임기 중에 체포되다니, 역사상으로도 전례가 없는 일이다.

裁判所(さいばんしょ)は過去(かこ)の類似(るいじ)した事件(じけん)の前例(ぜんれい)に沿(そ)って、執行(しっこう)猶予(ゆうよ)付(つ)きの判決(はんけつ)を下(くだ)した。

재판소는 과거의 유사한 사건의 전례에 따라, 집행 유예가 붙은 판결을 내렸다.

一度(いちど)特例(とくれい)を認(みと)めてしまうと、それが悪(わる)い前例(ぜんれい)となって後(あとあ)々困(こま)ることになる。

한번 특례를 인정해 버리면, 그것이 나쁜 전례가 되어 나중에 곤란하게 된다.

死(し)んだはずの人間(にんげん)が生き返(いきかえ)るなどということは、医学(いがく)的(てき)に前例(ぜんれい)がない。

죽었을 터인 인간이 되살아나는 일 따위는, 의학적으로 전례가 없다.

過去(かこ)の前例(ぜんれい)に基(もと)づいて、今回(こんかい)の対応(たいおう)方針(ほうしん)が決定(けってい)された。

과거의 전례에 기반하여 이번 대응 방침이 결정되었다.

記録(きろく)によると、このような前例(ぜんれい)は過去(かこ)百(ひゃく)年間(ねんかん)で一(いち)度(ど)もないという。

기록에 따르면 이러한 전례는 과거 백 년간에 한 번도 없다고 한다.

前例(ぜんれい)のない事態(じたい)にどう対処(たいしょ)したものやら、担当(たんとう)者(しゃ)は頭(あたま)を抱(かか)えている。

전례 없는 사태에 어떻게 대처해야 할지, 담당자는 머리를 싸매고 있다.

やれ前例(ぜんれい)がないやれ予算(よさん)がないと、改革(かいかく)を阻(はば)む口実(こうじつ)ばかり並(なら)べている。

전례가 없다느니 예산이 없다느니, 개혁을 막는 구실만 늘어놓고 있다.

前例(ぜんれい)があろうがなかろうが、正(ただ)しいと信(しん)じる道(みち)を進(すす)む覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。

전례가 있든 없든, 올바르다고 믿는 길을 가는 각오가 필요하다.