劇団(げきだん)

彼(かれ)は大学(だいがく)卒業(そつぎょう)後(ご)、有名(ゆうめい)な劇団(げきだん)に入団(にゅうだん)して役者(やくしゃ)を目指(めざ)した。

그는 대학 졸업 후 유명한 극단에 입단하여 배우를 목표로 했다.

地元(じもと)の劇団(げきだん)が公民館(こうみんかん)で公演(こうえん)を行(おこな)い、多(おお)くの観客(かんきゃく)が集(あつ)まった。

지역 극단이 공민관에서 공연을 하여 많은 관객이 모였다.

劇団(げきだん)の運営(うんえい)は厳(きび)しく、団員(だんいん)たちはアルバイトで生計(せいけい)を立(た)てている。

극단 운영은 어려워 단원들은 아르바이트로 생계를 꾸리고 있다.

彼女(かのじょ)は劇団(げきだん)の看板(かんばん)女優(じょゆう)として、数(かずか)々の舞台(ぶたい)で主演(しゅえん)を務(つと)めた。

그녀는 극단의 간판 여배우로서 수많은 무대에서 주연을 맡았다.

新(あたら)しい劇団(げきだん)を立(た)ち上(あ)げて、自分(じぶん)たちのやりたい芝居(しばい)を作(つく)る。

새로운 극단을 설립해서 우리들이 하고 싶은 연극을 만든다.

この十(じゅう)年(ねん)というもの、劇団(げきだん)は赤字(あかじ)経営(けいえい)が続(つづ)いている。

이 10년간 극단은 적자 경영이 계속되고 있다.

劇団(げきだん)の規模(きぼ)が大(おお)きかろうが小(ちい)さかろうが、観客(かんきゃく)を感動(かんどう)させる舞台(ぶたい)は作(つく)れる。

극단의 규모가 크든 작든, 관객을 감동시키는 무대는 만들 수 있다.

名門(めいもん)劇団(げきだん)と言(い)えども、時代(じだい)の変化(へんか)に適応(てきおう)しなければ観客(かんきゃく)は離(はな)れていく。

명문 극단이라 해도, 시대의 변화에 적응하지 않으면 관객은 떠나간다.

我々(われわれ)こそ最高(さいこう)だと言(い)わんばかりに、劇団(げきだん)は大胆(だいたん)な演出(えんしゅつ)で観客(かんきゃく)を魅了(みりょう)した。

우리야말로 최고라는 듯이, 극단은 대담한 연출로 관객을 매료시켰다.

老舗(しにせ)の劇団(げきだん)とて、資金(しきん)難(なん)に直面(ちょくめん)すれば活動(かつどう)の縮小(しゅくしょう)を免(まぬか)れない。

노포의 극단이라 해도, 자금난에 직면하면 활동의 축소를 면할 수 없다.