原点(げんてん)

彼(かれ)の政治(せいじ)活動(かつどう)の原点(げんてん)は、貧困(ひんこん)問題(もんだい)を解決(かいけつ)したいという思(おも)いだ。

그의 정치 활동의 원점은 빈곤 문제를 해결하고 싶다는 생각이다.

仕事(しごと)がうまく行(い)かない時(とき)は、原点(げんてん)に戻(もど)って考え直(かんがえなお)してみると良(よ)い。

일이 잘 풀리지 않을 때는, 원점으로 돌아가 다시 생각해 보는 것이 좋다.

会社(かいしゃ)の危機(きき)を克服(こくふく)するために、創業(そうぎょう)精神(せいしん)という原点(げんてん)から再(さい)出発(しゅっぱつ)しましょう。

회사의 위기를 극복하기 위해, 창업 정신이라는 원점에서 다시 시작합시다.

有力(ゆうりょく)な容疑(ようぎ)者(しゃ)のアリバイが証明(しょうめい)され、証拠(しょうこ)が発見(はっけん)されず、捜査(そうさ)が原点(げんてん)に戻(もど)った。

새로운 증거가 발견되지 않아, 수사가 다시 원점으로 돌아갔다.

このグラフはX軸(じく)とY軸(じく)が出会(であ)う原点(げんてん)を通(とお)らねばならない。

이 그래프는 X축과 Y축이 만나는 원점을 지나지 않으면 안 된다.

師(し)の教(おし)えを忘(わす)れて原点(げんてん)を見失(みうしな)った自分(じぶん)を振(ふ)り返(かえ)り、恥(はじ)のきわみだと深(ふか)く反省(はんせい)した。

스승의 가르침을 잊고 원점을 잃어버린 자신을 돌아보며, 부끄러움의 극치라고 깊이 반성했다.

困難(こんなん)に直面(ちょくめん)した時(とき)こそ原点(げんてん)に立(た)ち返(かえ)ることこそすれ、安易(あんい)な妥協(だきょう)に走(はし)るべきではない。

어려움에 직면했을 때야말로 원점에 돌아가야 할지언정, 안이한 타협에 치달아서는 안 된다.

創業(そうぎょう)当時(とうじ)の苦労(くろう)を知(し)らずとも、理念(りねん)の原点(げんてん)を共有(きょうゆう)することは全(ぜん)社員(しゃいん)にとって重要(じゅうよう)だ。

창업 당시의 고생을 몰라도, 이념의 원점을 공유하는 것은 전 사원에게 중요하다.

組織(そしき)が迷走(めいそう)し始(はじ)めたからには、原点(げんてん)に立(た)ち戻(もど)って理念(りねん)を再(さい)確認(かくにん)せずには済(す)まない。

조직이 미주알에 빠지기 시작했으니, 원점에 되돌아가 이념을 재확인하지 않고는 끝낼 수 없다.

創業(そうぎょう)者(しゃ)の薫陶(くんとう)を受(う)けた彼(かれ)としたことが、事業(じぎょう)の原点(げんてん)を忘(わす)れるとは信(しん)じられない話(はなし)だ。

창업자의 훈도를 받은 그가, 사업의 원점을 잊다니 믿을 수 없는 이야기다.