工作(こうさく)

小学校(しょうがっこう)の時(とき)、夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)でリサイクル品(ひん)を利用(りよう)して工作(こうさく)したの覚(おぼ)えてるっけ？

초등학교 때 방학 숙제로 재활용품 이용해서 만들기 공작 했던 거 기억나?

選挙(せんきょ)を控(ひか)えて相手(あいて)候補(こうほ)を誹謗(ひぼう)する、ネガティブキャンペーン工作(こうさく)が乱舞(らんぶ)している。

선거를 앞두고 상대 후보를 비방하는 흑색 선전 공작이 난무하고 있다.

精密(せいみつ)工作(こうさく)機械(きかい)を導入(どうにゅう)して、製品(せいひん)の品質(ひんしつ)を一(いち)段階(だんかい)高(たか)めました。

정밀 공작 기계를 도입하여, 제품의 품질을 한 단계 높였습니다.

手(て)で何(なに)かを作(つく)る工作(こうさく)活動(かつどう)は、子供(こども)たちの創意(そうい)力(りょく)発達(はったつ)に役に立(やくにた)つ。

손으로 무언가를 만드는 공작 활동은, 아이들의 창의력 발달에 도움이 된다.

彼(かれ)は敵陣(てきじん)深(ふか)くに浸透(しんとう)して、破壊(はかい)工作(こうさく)を遂行(すいこう)しろという任務(にんむ)を受(う)けた。

그는 적진 깊숙이 침투하여 파괴 공작을 수행하라는 임무를 받았다.

部品(ぶひん)が足(た)りず工作(こうさく)を完成(かんせい)させる術(じゅつ)がない。

부품이 부족하여 공작을 완성시킬 방법이 없다.

相手(あいて)が妨害(ぼうがい)工作(こうさく)を仕掛(しか)けようと仕掛(しか)けまいと、我々(われわれ)は正々堂々(せいせいどうどう)と勝負(しょうぶ)する。

상대가 방해 공작을 펼치든 펼치지 않든, 우리는 정정당당하게 승부한다.

敵(てき)のスパイが仕掛(しか)けた妨害(ぼうがい)工作(こうさく)はことごとく失敗(しっぱい)に終(お)わった。

적의 스파이가 벌인 방해 공작은 하나도 빠짐없이 실패로 끝났다.

証拠(しょうこ)を捏造(ねつぞう)してまで世論(せろん)を操(あやつ)るとは、組織(そしき)的(てき)な工作(こうさく)でなくてなんだろう。

증거를 날조하면서까지 여론을 조작하다니, 조직적인 공작이 아니고 무엇이겠는가.

子供(こども)の夏休(なつやす)みの工作(こうさく)でもあるまいし、もう少(すこ)し精密(せいみつ)な設計(せっけい)図(ず)を用意(ようい)すべきだ。

어린이의 여름방학 공작도 아닌데, 좀 더 정밀한 설계도를 준비해야 한다.