産後(さんご)

産後(さんご)の体調(たいちょう)管理(かんり)をしっかりしないと、後(あとあ)々まで体(からだ)に不調(ふちょう)が残(のこ)るかもしれないよ。

산후 컨디션 관리를 확실히 하지 않으면, 나중까지 몸에 부진이 남을지도 몰라.

核(かく)家族(かぞく)化(か)が進(すす)む中(なか)、孤独(こどく)な育児(いくじ)による産後(さんご)うつに対(にたい)する支援(しえん)策(さく)が急務(きゅうむ)となっている。

핵가족화가 진행되는 가운데, 고독한 육아로 인한 산후 우울증에 대한 지원책이 시급해지고 있다.

弊社(へいしゃ)では妻(つま)が出産(しゅっさん)した際(さい)、男性(だんせい)社員(しゃいん)も産後(さんご)パパ育休(いくきゅう)を取得(しゅとく)できるよう推奨(すいしょう)しています。

폐사에서는 아내가 출산했을 때, 남성 사원도 산후 아빠 육아 휴직을 취득할 수 있도록 권장하고 있습니다.

産後(さんご)六(ろく)週間(しゅうかん)から八(はち)週間(しゅうかん)は産褥(さんじょく)期(き)と呼(よ)ばれていて、母体(ぼたい)が回復(かいふく)するための大切(たいせつ)な期間(きかん)だ。

산후 6주부터 8주간은 산욕기라고 불리며, 모체가 회복하기 위한 중요한 기간이다.

彼女(かのじょ)は鏡(かがみ)に映(うつ)る自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)ながら、産後(さんご)の体型(たいけい)の変化(へんか)に戸惑(とまど)いを隠(かく)せなかった。

그녀는 거울에 비친 자신의 모습을 보며, 산후 체형의 변화에 당혹감을 감출 수 없었다.

今(いま)でこそ産後(さんご)ケアの重要(じゅうよう)性(せい)が認識(にんしき)されているが、かつては軽視(けいし)されていた。

지금이야 산후 케어의 중요성이 인식되고 있지만 과거에는 경시되었다.

産後(さんご)すぐに職場(しょくば)復帰(ふっき)するには無理(むり)があると専門(せんもん)家(か)は指摘(してき)する。

산후 바로 직장 복귀하는 것에는 무리가 있다고 전문가는 지적한다.

産後(さんご)はともすれば気分(きぶん)が沈(しず)みがちになるため、周囲(しゅうい)のサポートが欠(か)かせない。

산후에는 자칫하면 기분이 침체되기 쉬우므로, 주위의 지원이 빠질 수 없다.

産後(さんご)にまつわる様々(さまざま)な悩(なや)みを相談(そうだん)できる窓口(まどぐち)が設置(せっち)された。

산후에 얽힌 다양한 고민을 상담할 수 있는 창구가 설치되었다.

産後(さんご)すぐに復帰(ふっき)を求(もと)めるとは、無理(むり)にもほどがある。

산후 바로 복귀를 요구한다니, 무리에도 정도가 있다.