向上(こうじょう)

英語(えいご)力(りょく)を向上(こうじょう)させるために、毎日(まいにち)単語(たんご)を覚(おぼ)えている。

영어 실력을 향상시키기 위해 매일 단어를 외우고 있다.

生活(せいかつ)水準(すいじゅん)の向上(こうじょう)を目指(めざ)して、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いている。

생활 수준의 향상을 목표로 열심히 일하고 있다.

技術(ぎじゅつ)の向上(こうじょう)には、日(ひ)々の地道(じみち)な努力(どりょく)が欠(か)かせない。

기술 향상에는 매일 꾸준한 노력이 빠질 수 없다.

顧客(こきゃく)満足(まんぞく)度(ど)の向上(こうじょう)を図(はか)るため、アンケートを実施(じっし)する。

고객 만족도 향상을 꾀하기 위해 설문을 실시한다.

生産(せいさん)性(せい)の向上(こうじょう)により、コストダウンに成功(せいこう)した。

생산성 향상에 의해 비용 절감에 성공했다.

昨年(さくねん)にも増(ま)して、従業(じゅうぎょう)員(いん)の技術(ぎじゅつ)力(りょく)が向上(こうじょう)している。

작년보다 더 종업원의 기술력이 향상되고 있다.

生産(せいさん)効率(こうりつ)が向上(こうじょう)しつつあったやさきに、機械(きかい)の故障(こしょう)が重(かさ)なってしまった。

생산 효율이 향상되고 있던 참에, 기계 고장이 겹쳐 버렸다.

社会(しゃかい)がどう変(か)わろうと技術(ぎじゅつ)がどう進歩(しんぽ)しようと、教育(きょういく)の質(しつ)の向上(こうじょう)は永遠(えいえん)の課題(かだい)だ。

사회가 어떻게 변하든 기술이 어떻게 진보하든, 교육의 질 향상은 영원한 과제다.

業績(ぎょうせき)の大幅(おおはば)な向上(こうじょう)を目前(もくぜん)にして、主要(しゅよう)メンバーが退社(たいしゃ)するという事態(じたい)が起(お)きた。

업적의 대폭 향상을 눈앞에 두고, 주요 멤버가 퇴사하는 사태가 벌어졌다.

周囲(しゅうい)の反対(はんたい)意見(いけん)を余所(よそ)に、経営(けいえい)陣(じん)は品質(ひんしつ)向上(こうじょう)のための改革(かいかく)を断行(だんこう)した。

주위의 반대 의견을 아랑곳하지 않고, 경영진은 품질 향상을 위한 개혁을 단행했다.