小柄(こがら)

彼女(かのじょ)は小柄(こがら)だが、誰(だれ)よりもパワフルでエネルギッシュだ。

그녀는 몸집이 작지만 누구보다도 파워풀하고 에너지가 넘친다.

小柄(こがら)な体格(たいかく)を生(い)かして、体操(たいそう)選手(せんしゅ)として活躍(かつやく)している。

작은 체격을 살려서 체조 선수로서 활약하고 있다.

彼(かれ)は小柄(こがら)なので、人混(ひとご)みの中(なか)では見(み)つけにくい。

그는 몸집이 작아서 인파 속에서는 찾기 어렵다.

小柄(こがら)な女性(じょせい)向(む)けの服(ふく)を取り扱(とりあつか)うブランドが増(ふ)えている。

몸집이 작은 여성용 옷을 취급하는 브랜드가 늘고 있다.

昔(むかし)の日本人(にっぽんじん)は現代(げんだい)人(じん)に比(くら)べて、かなり小柄(こがら)だった。

옛날 일본인은 현대인에 비해 꽤 몸집이 작았다.

彼女(かのじょ)は小柄(こがら)と言(い)えなくもないが、存在(そんざい)感(かん)は抜群(ばつぐん)だ。

그녀는 몸집이 작다고 할 수 없지도 않지만 존재감은 발군이다.

小柄(こがら)であろうが大柄(おおがら)であろうが、実力(じつりょく)が全(すべ)てだ。

작든 크든 실력이 전부다.

子供(こども)でもあるまいし、小柄(こがら)だからと侮(あなど)るのは禁物(きんもつ)だ。

아이도 아닌데 몸집이 작다고 업신여기는 것은 금물이다.

体格(たいかく)の差(さ)ごときで小柄(こがら)な選手(せんしゅ)の可能(かのう)性(せい)を否定(ひてい)すべきではない。

체격의 차이 따위로 몸집이 작은 선수의 가능성을 부정해서는 안 된다.

周囲(しゅうい)にどう見(み)られようと、小柄(こがら)な彼女(かのじょ)は堂々(どうどう)と舞台(ぶたい)に立(た)った。

주위에 어떻게 보이려 해도, 몸집이 작은 그녀는 당당히 무대에 섰다.