梢(こずえ)

梢(こずえ)の間(ま)から見(み)える月(つき)が、幻想(げんそう)的(てき)でとても美(うつく)しい。

나뭇가지 끝 사이로 보이는 달이 환상적이고 매우 아름답다.

風(かぜ)が吹(ふ)くと、高(たか)い木(き)の梢(こずえ)が大(おお)きく揺れ動(ゆれうご)いている。

바람이 불면 높은 나무의 가지 끝이 크게 흔들리고 있다.

小鳥(ことり)が梢(こずえ)に止(と)まって、楽(たの)しそうに囀(さえず)っている。

작은 새가 나뭇가지 끝에 앉아 즐거운 듯이 지저귀고 있다.

冬枯(ふゆが)れの梢(こずえ)に積(つ)もった雪(ゆき)が、朝日(あさひ)に照(て)らされて輝(かがや)く。

겨울에 마른 나뭇가지 끝에 쌓인 눈이 아침 해에 비쳐 빛난다.

梢(こずえ)を渡(わた)る風の音(かぜのおと)が、静(しず)かな森(もり)の中(なか)に響(ひび)いている。

나뭇가지 끝을 스치는 바람 소리가 조용한 숲속에 울리고 있다.

風(かぜ)に揺(ゆ)れる梢(こずえ)は手(て)を振(ふ)る人(ひと)の如(ごと)く見(み)えた。

바람에 흔들리는 나뭇가지 끝은 손을 흔드는 사람처럼 보였다.

梢(こずえ)に鳥(とり)が止(と)まっているものの、あまりに遠(とお)くてよく見(み)えない。

나뭇가지 끝에 새가 앉아 있지만, 너무 멀어서 잘 보이지 않는다.

春(はる)の訪(おとず)れをもって、梢(こずえ)のつぼみが一斉(いっせい)に膨(ふく)らみ始(はじ)めた。

봄의 도래와 함께, 나뭇가지 끝의 꽃봉오리가 일제히 부풀기 시작했다.

見(み)えているのは梢(こずえ)の先端(せんたん)にすぎないが、木(き)全体(ぜんたい)は巨大(きょだい)だ。

보이는 것은 나뭇가지 끝에 지나지 않지만, 나무 전체는 거대하다.

梢(こずえ)はおろか、幹(みき)さえも雪(ゆき)に覆(おお)われてしまった。

나뭇가지 끝은커녕, 줄기조차 눈에 덮여 버렸다.