告白(こくはく)

勇気(ゆうき)を出(だ)して好(す)きな人(ひと)に告白(こくはく)したが、振(ふ)られてしまった。

용기를 내서 좋아하는 사람에게 고백했지만 차여 버렸다.

罪(つみ)の意識(いしき)に耐(た)えられず、警察(けいさつ)に自首(じしゅ)して全(すべ)てを告白(こくはく)した。

죄의식을 견디지 못하고 경찰에 자수해서 모든 것을 고백했다.

彼(かれ)の衝撃(しょうげき)的(てき)な告白(こくはく)に、会場(かいじょう)はどよめきに包(つつ)まれた。

그의 충격적인 고백에 회장은 술렁거림에 싸였다.

長年(ながねん)隠(かく)していた秘密(ひみつ)を、親友(しんゆう)にだけそっと告白(こくはく)した。

오랫동안 숨기고 있던 비밀을 친한 친구에게만 살짝 고백했다.

愛(あい)の告白(こくはく)をするシチュエーションを、何(なん)度(ど)もシミュレーションした。

사랑 고백을 하는 시추에이션을 몇 번이나 시뮬레이션했다.

もう少(すこ)し告白(こくはく)が遅(おく)れていたら、永遠(えいえん)に後悔(こうかい)するところだった。

조금 더 고백이 늦었다면 영원히 후회할 뻔했다.

手紙(てがみ)一(いち)通(つう)ごときで告白(こくはく)の真意(しんい)が伝(つた)わるとは思(おも)えない。

편지 한 통 따위로 고백의 진의가 전해진다고는 생각되지 않는다.

彼女(かのじょ)がどのように告白(こくはく)しようと、結果(けっか)は変(か)わらなかっただろう。

그녀가 어떻게 고백하려 해도, 결과는 변하지 않았을 것이다.

青春(せいしゅん)時代(じだい)の告白(こくはく)にまつわるほろ苦(にが)い思(おも)い出(で)は今(いま)も心(こころ)に残(のこ)っている。

청춘 시절의 고백에 얽힌 씁쓸한 추억은 지금도 마음에 남아 있다.

公衆(こうしゅう)の面前(めんぜん)であのような告白(こくはく)をするとは大胆(だいたん)にもほどがある。

대중 앞에서 그런 고백을 하다니 대담함에도 정도가 있다.