芝(しば)

雲(くも)一(ひと)つない晴天(せいてん)だから、芝生(しばふ)に寝転(ねころ)がってのんびりしようよ。

구름 한 점 없는 청천이니까, 잔디밭에 뒹굴며 느긋하게 있자.

公園(こうえん)の芝(しば)を保護(ほご)するために、現在(げんざい)立ち入(たちい)り禁止(きんし)区域(くいき)を設(もう)けている。

공원의 잔디를 보호하기 위해, 현재 출입 금지 구역을 마련하고 있다.

当(とう)ゴルフ場(じょう)は芝(しば)の管理(かんり)が行き届(いきとど)いており、快適(かいてき)にプレーできます。

당 골프장은 잔디 관리가 잘 되어 있어, 쾌적하게 플레이할 수 있습니다.

隣(となり)の芝(しば)は青(あお)いという言葉(ことば)通(どお)り、他人(たにん)のものは良(よ)く見(み)えるものだ。

남의 떡이 더 커 보인다는 말대로, 타인의 것은 좋아 보이는 법이다.

私(わたし)は朝露(あさつゆ)に濡(ぬ)れた冷(つめ)たい芝(しば)の上(うえ)を、裸足(はだし)で踏(ふ)みしめながら歩(ある)いた。

나는 아침 이슬에 젖은 차가운 잔디 위를, 맨발로 밟으며 걸었다.

この植物(しょくぶつ)は芝(しば)とも雑草(ざっそう)ともつかない見(み)た目(め)をしている。

이 식물은 잔디라고도 잡초라고도 할 수 없는 외관을 하고 있다.

庭(にわ)の景観(けいかん)を良(よ)くするために、芝(しば)を植(う)えることにした。

정원의 경관을 좋게 하기 위해 잔디를 심기로 했다.

プロのガーデナーともあろう者(しゃ)が、芝(しば)の手入(てい)れを怠(おこた)るとは考(かんが)えられない。

프로 정원사만한 사람이 잔디 관리를 게을리하다니 생각할 수 없다.

定期(ていき)的(てき)に手入(てい)れしたおかげで、庭(にわ)の芝(しば)が青々(あおあお)と美(うつく)しく育(そだ)った。

정기적으로 손질한 덕분에 정원의 잔디가 푸르푸르 아름답게 자랐다.

この程度(ていど)の手入(てい)れで名門(めいもん)ゴルフ場(じょう)の芝(しば)と比(くら)べられるもんか。

이 정도의 손질로 명문 골프장의 잔디와 비교될 리가.