JLPT N1명사

箇箇(ここ)

개개, 낱낱, 하나하나, 한 사람 한 사람, 각각

6 / 12

箇箇(ここ)の部品(ぶひん)を点検(てんけん)して、異常(いじょう)がないか確認(かくにん)する。

낱낱의 부품을 점검해서 이상이 없는지 확인한다.

問題(もんだい)点(てん)を箇箇(ここ)に挙(あ)げて、解決(かいけつ)策(さく)を検討(けんとう)していく。

문제점을 하나하나 들어서 해결책을 검토해 나간다.

箇箇(ここ)の事例(じれい)について詳(くわ)しく調(しら)べてから、結論(けつろん)を出(だ)す。

개별 사례에 대해 자세히 조사하고 나서 결론을 낸다.

参加(さんか)者(しゃ)の意見(いけん)を箇箇(ここ)に聞(き)いて回(まわ)り、要望(ようぼう)をまとめる。

참가자의 의견을 일일이 물어보고 다니며 요망을 정리한다.

商品(しょうひん)は箇箇(ここ)に箱詰(はこづ)めされ、丁寧(ていねい)に出荷(しゅっか)された。

상품은 낱개로 상자에 담겨 정중하게 출하되었다.

箇箇(ここ)の条件(じょうけん)は一(ひと)つたりとも妥協(だきょう)してはならない。

개개의 조건은 하나라도 타협해서는 안 된다.

表面(ひょうめん)的(てき)な調査(ちょうさ)ごときで箇箇(ここ)の実態(じったい)を把握(はあく)するのは困難(こんなん)だ。

표면적인 조사 따위로 하나하나의 실태를 파악하는 것은 곤란하다.

全体(ぜんたい)をいかにまとめようと、箇箇(ここ)の差異(さい)は尊重(そんちょう)されるべきだ。

전체를 아무리 통합하려 해도, 각각의 차이는 존중되어야 한다.

全体(ぜんたい)を一括(いっかつ)して対処(たいしょ)すれば済(す)むので、箇箇(ここ)に検討(けんとう)するにはおよばない。

전체를 일괄적으로 대처하면 되므로, 각각 검토할 필요까지는 없다.

応募(おうぼ)者(しゃ)は箇箇(ここ)の能力(のうりょく)に応(おう)じて公平(こうへい)に評価(ひょうか)されてしかるべきだ。

응모자는 개개의 능력에 따라 공평하게 평가되는 것이 마땅하다.