勝利(しょうり)

試合(しあい)終了(しゅうりょう)間際(まぎわ)の大(だい)逆転(ぎゃくてん)ゴールで、我(わ)がチームは劇的(げきてき)な勝利(しょうり)を収(おさ)めた。

시합 종료 직전의 대역전 골로, 우리 팀은 극적인 승리를 거두었다.

今日(きょう)はゲームで五(ご)連勝(れんしょう)したから、完全(かんぜん)に勝利(しょうり)の女神(めがみ)がついてるよ。

오늘은 게임에서 5연승 했으니까, 완전히 승리의 여신이 붙어 있어.

激(はげ)しい競争(きょうそう)の末(すえ)に、我(わ)が社(しゃ)がついに大型(おおがた)プロジェクトの入札(にゅうさつ)で勝利(しょうり)しました。

격렬한 경쟁 끝에, 당사가 드디어 대형 프로젝트 입찰에서 승리했습니다.

結果(けっか)としての勝利(しょうり)より、そこに至(いた)るまでの過程(かてい)こそが重要(じゅうよう)だ。

결과로서의 승리보다, 거기에 이르기까지의 과정이야말로 중요하다.

長(なが)い戦(たたか)いが終(お)わり、兵士(へいし)たちは勝利(しょうり)の喜(よろこ)びに浸(ひた)りながら抱き合(だきあ)った。

긴 싸움이 끝나고, 병사들은 승리의 기쁨에 젖어 서로 껴안았다.

オリンピック金(きん)メダリストともあろう者(しゃ)が、地方(ちほう)大会(たいかい)で勝利(しょうり)を逃(のが)すとは。

올림픽 금메달리스트만한 사람이 지방 대회에서 승리를 놓치다니.

選手(せんしゅ)の努力(どりょく)と監督(かんとく)の戦術(せんじゅつ)とが相(あい)まって、歴史(れきし)的(てき)な勝利(しょうり)を収(おさ)めた。

선수의 노력과 감독의 전술이 어우러져 역사적인 승리를 거두었다.

勝利(しょうり)を手(て)にするために、チーム一丸(いちがん)となって練習(れんしゅう)に取(と)り組(く)んだ。

승리를 쟁취하기 위해 팀 일심동체로 연습에 임했다.

チームワークこそが、この勝利(しょうり)をもたらした最大(さいだい)の要因(よういん)だ。

팀워크야말로 이 승리를 가져온 최대의 요인이다.

選手(せんしゅ)たちの献身(けんしん)的(てき)な努力(どりょく)抜(ぬ)きにしては、この勝利(しょうり)はあり得(え)なかった。

선수들의 헌신적인 노력 없이는, 이 승리는 있을 수 없었다.