孤児(こじ)

戦争(せんそう)で多(おお)くの子供(こども)たちが孤児(こじ)となり、支援(しえん)を必要(ひつよう)としている。

전쟁으로 많은 아이들이 고아가 되어 지원을 필요로 하고 있다.

彼(かれ)は孤児(こじ)院(いん)で育(そだ)ったが、逆境(ぎゃっきょう)をバネにして成功(せいこう)した。

그는 고아원에서 자랐지만 역경을 발판으로 성공했다.

孤児(こじ)たちに里親(さとおや)を見(み)つける活動(かつどう)に、精力(せいりょく)的(てき)に取り組(とりく)んでいる。

고아들에게 위탁 부모를 찾아 주는 활동에 정력적으로 임하고 있다.

物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)は孤児(こじ)だが、明(あか)るく前向(まえむ)きに生(い)きている。

이야기의 주인공은 고아지만 밝고 긍정적으로 살고 있다.

孤児(こじ)院(いん)に寄付(きふ)をして、子供(こども)たちの生活(せいかつ)を少(すこ)しでも助(たす)けたい。

고아원에 기부를 해서 아이들의 생활을 조금이라도 돕고 싶다.

この戦争(せんそう)というもの、数(かぞ)えきれない孤児(こじ)を生(う)み出(だ)してしまった。

이 전쟁이라는 것이 셀 수 없는 고아를 만들어 버렸다.

形式(けいしき)的(てき)な支援(しえん)ごときで孤児(こじ)の心(こころ)の傷(きず)が癒(い)えるはずがない。

형식적인 지원 따위로 고아의 마음의 상처가 치유될 리가 없다.

国際(こくさい)人権(じんけん)基準(きじゅん)に照(て)らした孤児(こじ)の保護(ほご)制度(せいど)が整備(せいび)されつつある。

국제 인권 기준에 비춘 고아의 보호 제도가 정비되고 있다.

戦火(せんか)の危険(きけん)をものともせずに孤児(こじ)を救出(きゅうしゅつ)する活動(かつどう)家(か)の勇気(ゆうき)に敬服(けいふく)する。

전화의 위험을 아랑곳하지 않고 고아를 구출하는 활동가의 용기에 경복한다.

戦後(せんご)の混乱(こんらん)期(き)に孤児(こじ)が路上(ろじょう)で暮(く)らす姿(すがた)の痛(いた)ましさったらしいものだった。

전후의 혼란기에 고아가 노상에서 사는 모습의 안타까움이란 이루 말할 수 없었다.