根気(こんき)

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は根気(こんき)強(つよ)く、着実(ちゃくじつ)にすることが一番(いちばん)重要(じゅうよう)だ。

일본어 공부는 끈기 있게 꾸준히 하는 게, 제일 중요해.

難(むずか)しい交渉(こうしょう)ほど根気(こんき)を持(も)って、相手(あいて)を説得(せっとく)せねばなりません。

어려운 협상일수록 끈기를 가지고, 상대방을 설득해야 합니다.

老練(ろうれん)な職人(しょくにん)は、長(なが)い時間(じかん)根気(こんき)強(つよ)く木(き)を削(けず)って、魂(たましい)を込(こ)めて仏像(ぶつぞう)を完成(かんせい)させていった。

장인은 끈기 있게 나무를 깎아, 불상을 완성해 나갔다.

何(なに)かを成し遂(なしと)げるために、生(う)まれつきの才能(さいのう)より重要(じゅうよう)なのは諦(あきら)めない根気(こんき)といえる。

재능보다 중요한 것은 포기하지 않는 끈기이다.

リハビリ治療(ちりょう)は患者(かんじゃ)の意志(いし)と医療(いりょう)陣(じん)の根気(こんき)が、必要(ひつよう)な過程(かてい)だ。

재활 치료는 환자의 의지와 의료진의 끈기가 필요한 과정이다.

根気(こんき)のいる作業(さぎょう)だが、成果(せいか)は積(つ)み上(あ)がりこそすれ無駄(むだ)にはならない。

끈기가 필요한 작업이지만, 성과는 쌓일지언정 헛되이 되지는 않는다.

目標(もくひょう)を達成(たっせい)せんがため根気(こんき)強(つよ)く日々(ひび)の訓練(くんれん)に励(はげ)んできた。

목표를 달성하기 위해 끈기 있게 매일의 훈련에 힘써 왔다.

成功(せいこう)の秘訣(ひけつ)はただ根気(こんき)よく続(つづ)けることのみだと先人(せんじん)は教(おし)えてくれた。

성공의 비결은 단지 끈기 있게 계속하는 것뿐이라고 선인이 가르쳐 주었다.

根気(こんき)があるかどうかは年齢(ねんれい)だけではいちがいに測(はか)れない。

끈기가 있는지 없는지는 나이만으로는 일률적으로 측정할 수 없다.

あの程度(ていど)の困難(こんなん)ごときに根気(こんき)を失(うしな)うようでは先(さき)が思(おも)いやられる。

그 정도의 곤란 따위에 끈기를 잃는다면 앞이 걱정된다.