失調(しっちょう)

ストレスが溜(た)まって、自律(じりつ)神経(しんけい)失調(しっちょう)症(しょう)になったかもしれない。

스트레스가 쌓여서, 자율신경 실조증에 걸렸을지도 몰라.

過度(かど)なダイエットは、深刻(しんこく)な栄養失調(えいようしっちょう)を招(まね)くおそれがある。

과도한 다이어트는, 심각한 영양 실조를 초래할 우려가 있다.

部門(ぶもん)間(かん)の連携(れんけい)不足(ふそく)によって、組織(そしき)運営(うんえい)に失調(しっちょう)が生(しょう)じています。

부문 간의 연계 부족에 의해, 조직 운영에 차질이 빚어지고 있습니다.

ホルモンバランスが崩(くず)れると、体(からだ)に様(さまざ)々な失調(しっちょう)が現(あらわ)れる。

호르몬 밸런스가 무너지면, 몸에 다양한 이상이 나타난다.

戦争(せんそう)孤児(こじ)たちは酷(ひど)い栄養失調(えいようしっちょう)で、ガリガリに痩(や)せていた。

전쟁 고아들은 심한 영양 실조로, 뼈만 앙상하게 말라 있었다.

体調(たいちょう)の失調(しっちょう)にかこつけて、仕事(しごと)を休(やす)む人(ひと)も中(なか)にはいる。

몸의 실조를 핑계 삼아 일을 쉬는 사람도 있기는 하다.

栄養失調(えいようしっちょう)だと言(い)わんばかりに顔色(かおいろ)が悪(わる)く、周囲(しゅうい)は心配(しんぱい)した。

영양 실조라는 듯이 안색이 나빠 주위는 걱정했다.

長期間(ちょうきかん)の偏食(へんしょく)が原因(げんいん)で栄養失調(えいようしっちょう)になったので、入院(にゅういん)を余儀(よぎ)なくされた。

장기간의 편식이 원인으로 영양 실조가 되어 입원을 강요받았다.

栄養失調(えいようしっちょう)に関(かん)する最新(さいしん)の研究(けんきゅう)では、先進(せんしん)国(こく)でも増加(ぞうか)傾向(けいこう)にあるという。

영양 실조에 관한 최신 연구에서는 선진국에서도 증가 추세에 있다고 한다.

自律(じりつ)神経(しんけい)の失調(しっちょう)はおろか、精神(せいしん)面(めん)にまで深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼしている。

자율신경 실조는 고사하고, 정신면에까지 심각한 영향을 미치고 있다.