軸(じく)

地球(ちきゅう)は地軸(ちじく)を中心(ちゅうしん)に、一(いち)日(にち)一(いち)回(かい)自転(じてん)しながら太陽(たいよう)の周(まわ)りを回(まわ)っている。

지구는 지축을 중심으로, 하루 1회 자전하며 태양 주위를 돌고 있다.

今回(こんかい)のマーケティング戦略(せんりゃく)の軸(じく)は、顧客(こきゃく)体験(たいけん)の強化(きょうか)にあります。

이번 마케팅 전략의 핵심은, 고객 체험 강화에 있습니다.

輸出(ゆしゅつ)産業(さんぎょう)は我が国(わがくに)の経済(けいざい)を支(ささ)える軸(じく)であり、絶対(ぜったい)に欠(か)かせないものだ。

수출 산업은 우리 나라 경제를 지탱하는 기둥이며, 절대로 빠뜨릴 수 없는 것이다.

自転車(じてんしゃ)の車輪(しゃりん)の軸(じく)が曲(ま)がっちゃってて、修理(しゅうり)に出(だ)さないと乗(の)れないよ。

자전거 바퀴 축이 휘어져 버려서, 수리 맡기지 않으면 못 타.

独楽(こま)は軸(じく)を中心(ちゅうしん)に高速(こうそく)で回転(かいてん)しながら、倒(たお)れることなく立(た)ち続(つづ)けた。

팽이는 축을 중심으로 고속으로 회전하며, 쓰러지는 일 없이 계속 서 있었다.

組織(そしき)の軸(じく)なるものは、明確(めいかく)な理念(りねん)と共有(きょうゆう)された目標(もくひょう)であるべきだ。

조직의 축이라는 것은 명확한 이념과 공유된 목표여야 한다.

揺(ゆ)るぎない信念(しんねん)こそが、人生(じんせい)の軸(じく)となるものだ。

흔들리지 않는 신념이야말로 인생의 축이 되는 것이다.

前任(ぜんにん)者(しゃ)の方針(ほうしん)とは打(う)って変(か)わって、新(しん)社長(しゃちょう)は研究(けんきゅう)開発(かいはつ)を軸(じく)に据(す)えた。

전임자의 방침과는 판이하게 신 사장은 연구 개발을 축으로 삼았다.

現代(げんだい)社会(しゃかい)において、首都(しゅと)での開催(かいさい)を皮切(かわき)りに、軸(じく)は全国(ぜんこく)に広(ひろ)がった。

수도에서의 개최를 시작으로, 축은 전국으로 확산되었다.

経験(けいけん)の浅(あさ)いこととて、論文(ろんぶん)の軸(じく)がぶれてしまったのは無理(むり)もない。

경험이 부족한 터라, 논문의 축이 흔들린 것은 무리도 아니다.