事柄(ことがら)

重要(じゅうよう)な事柄(ことがら)については、文書(ぶんしょ)で記録(きろく)を残(のこ)しておく。

중요한 사항에 대해서는 문서로 기록을 남겨 둔다.

プライベートな事柄(ことがら)には、あまり立ち入(たちい)らない方(ほう)がいい。

사적인 일에는 너무 깊이 관여하지 않는 편이 좋다.

些細(ささい)な事柄(ことがら)が原因(げんいん)で、大(おお)きなトラブルに発展(はってん)した。

사소한 일이 원인이 되어 큰 트러블로 발전했다.

調査(ちょうさ)した事柄(ことがら)を整理(せいり)して、報告(ほうこく)書(しょ)にまとめる。

조사한 사항을 정리해서 보고서로 정리한다.

彼(かれ)が話(はな)している事柄(ことがら)は、事実(じじつ)とは異(こと)なっている。

그가 말하고 있는 사항은 사실과는 다르다.

重要(じゅうよう)な事柄(ことがら)は一(ひと)つたりとも漏(も)らさず報告(ほうこく)すべきだ。

중요한 사항은 하나라도 빠뜨리지 않고 보고해야 한다.

内容(ないよう)のいかんにかかわらず、すべての事柄(ことがら)を記録(きろく)に残(のこ)す方針(ほうしん)だ。

내용 여하에 관계없이 모든 사항을 기록에 남기는 방침이다.

重要(じゅうよう)な事柄(ことがら)だとわかっているものの、後回(あとまわ)しにしてしまう癖(くせ)がある。

중요한 사항이라는 것을 알면서도, 뒤로 미루는 버릇이 있다.

具体(ぐたい)的(てき)な証拠(しょうこ)をもって、事柄(ことがら)の真偽(しんぎ)を判断(はんだん)すべきだ。

구체적인 증거로, 사항의 진위를 판단해야 한다.

この重大(じゅうだい)な事柄(ことがら)は、関係(かんけい)者(しゃ)全員(ぜんいん)の認識(にんしき)を改(あらた)めずにはおかない。

이 중대한 사안은, 관계자 전원의 인식을 바꾸지 않고는 못 배길 것이다.