語句(ごく)

検索(けんさく)窓(まど)に探(さが)したい語句(ごく)を入力(にゅうりょく)して、検索(けんさく)ボタンを押(お)してみて。

검색창에 찾고 싶은 어구를 입력해 봐.

後(あと)で法的(ほうてき)問題(もんだい)にならないよう、契約(けいやく)書(しょ)の語句(ごく)一(ひと)つ一(ひと)つを、慎重(しんちょう)に検討(けんとう)せねばならない。

계약서의 어구 하나하나를 신중하게 검토해야 합니다.

辞書(じしょ)にある同(おな)じ語句(ごく)でも、使(つか)われる文脈(ぶんみゃく)によって、肯定(こうてい)や否定(ひてい)など意味(いみ)が変(か)わりうる。

같은 어구라도 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다.

彼(かれ)の就任(しゅうにん)演説(えんぜつ)は、人(ひとび)々の希望(きぼう)を刺激(しげき)する感動(かんどう)的(てき)な語句(ごく)たちで満(み)たされていた。

그의 연설은 감동적인 어구들로 채워져 있었다.

彼(かれ)から送(おく)られた手紙(てがみ)に書(か)かれた愛(あい)の語句(ごく)たちが、凍り付(こおりつ)いた彼女(かのじょ)の心(こころ)を鳴(な)らした。

편지에 적힌 사랑의 어구들이 그녀의 마음을 울렸다.

契約(けいやく)書(しょ)の語句(ごく)は一(いち)語(ご)たりとも曖昧(あいまい)にしてはならない。

계약서의 어구는 한 마디라도 애매하게 해서는 안 된다.

原文(げんぶん)に照(て)らし、翻訳(ほんやく)の語句(ごく)を一(ひと)つ一(ひと)つ検証(けんしょう)した。

원문에 비추어 번역의 어구를 하나하나 검증했다.

法律(ほうりつ)の条文(じょうぶん)に照(て)らして、契約(けいやく)書中(しょちゅう)の語句(ごく)を一(ひと)つずつ検討(けんとう)した。

법률 조문에 비추어, 계약서 속 어구를 하나씩 검토했다.

辞書(じしょ)で調(しら)べた語句(ごく)も、いざ実際(じっさい)に使(つか)うとなると微妙(びみょう)なニュアンスに悩(なや)む。

사전에서 찾은 어구도, 막상 실제로 사용하게 되면 미묘한 뉘앙스에 고민하게 된다.

いずれにしろ、曖昧(あいまい)な語句(ごく)のままでは契約(けいやく)を締結(ていけつ)するわけにはいかない。

어느 쪽이든, 애매한 어구인 채로는 계약을 체결할 수 없다.