産出(さんしゅつ)

豊富(ほうふ)な埋蔵(まいぞう)量(りょう)を誇(ほこ)るこの地域(ちいき)は、世界(せかい)でも有数(ゆうすう)の石油(せきゆ)産出(さんしゅつ)地(ち)といえるだろう。

풍부한 매장량을 자랑하는 이 지역은, 세계에서도 유수의 석유 산출지라고 말할 수 있을 것이다.

調査(ちょうさ)の結果(けっか)、この鉱山(こうざん)からは高(こう)純度(じゅんど)のレアアースが産出(さんしゅつ)されていることが判明(はんめい)した。

조사 결과, 이 광산에서는 고순도의 희토류가 산출되고 있다는 것이 판명되었습니다.

国内(こくない)でエネルギー資源(しげん)が安定(あんてい)して産出(さんしゅつ)されていれば、国際(こくさい)情勢(じょうせい)に左右(さゆう)されにくい。

국내에서 에너지 자원이 안정적으로 산출되고 있으면, 국제 정세에 좌우되기 어려운 경제를 만들 수 있다.

あの村(むら)は気候(きこう)が温暖(おんだん)で、甘(あま)くて美味(おい)しいミカンが産出(さんしゅつ)されることで知(し)られている。

저 마을은 기후가 온난해서, 달고 맛있는 귤이 산출되는 것으로 알려져 있다.

古文書(こもんじょ)には、かつてこの川(かわ)の上流(じょうりゅう)から砂金(しゃきん)が大量(たいりょう)に産出(さんしゅつ)されたそうだ。

고문서에는, 일찍이 이 강 상류에서 사금이 대량으로 산출되었다고 한다.

この地域(ちいき)の経済(けいざい)は天然(てんねん)資源(しげん)の産出(さんしゅつ)に依(よ)るところが大(おお)きい。

이 지역의 경제는 천연자원의 산출에 의한 바가 크다.

長年(ながねん)の地質(ちしつ)調査(ちょうさ)が実(み)を結(むす)び、新(あら)たな鉱脈(こうみゃく)の産出(さんしゅつ)に至(いた)った。

오랜 지질 조사가 결실을 맺어, 새로운 광맥의 산출에 이르렀다.

天然(てんねん)資源(しげん)の枯渇(こかつ)問題(もんだい)は一(いち)国(こく)の産出(さんしゅつ)に限(かぎ)ったことではなく、世界(せかい)規模(きぼ)の課題(かだい)だ。

천연자원의 고갈 문제는 한 나라의 산출에 국한된 것이 아니라, 세계 규모의 과제다.

違法(いほう)採掘(さいくつ)によって荒廃(こうはい)した産出(さんしゅつ)地(ち)の惨状(さんじょう)は、見(み)るに堪(こた)えないものがあった。

불법 채굴에 의해 황폐해진 산출지의 참상은, 보기에 참을 수 없는 것이 있었다.

どの国(くに)の産出(さんしゅつ)資源(しげん)であろうと、持続(じぞく)可能(かのう)な管理(かんり)が求(もと)められる時代(じだい)だ。

어느 나라의 산출 자원이든, 지속 가능한 관리가 요구되는 시대다.