視覚(しかく)

人間(にんげん)が得(え)る情報(じょうほう)の八(はち)割(わり)以上(いじょう)は視覚(しかく)によってもたらされ、見(み)ることは認識(にんしき)の基礎(きそ)だ。

인간이 얻는 정보의 8할 이상은 시각에 의해 초래되고 있어, 보는 것은 인식의 기초가 되고 있다.

パッケージデザインは、消費(しょうひ)者(しゃ)の視覚(しかく)に訴(うった)える色彩(しきさい)やレイアウトが効果(こうか)的(てき)だ。

패키지 디자인은, 소비자의 시각에 호소하는 색채나 레이아웃이 효과적이다.

駅(えき)や公共(こうきょう)施設(しせつ)では、視覚(しかく)障害(しょうがい)者(しゃ)が安全(あんぜん)に移動(いどう)するための点字(てんじ)ブロックを整備(せいび)中(ちゅう)。

역이나 공공 시설에서는, 시각 장애인이 안전하게 이동하기 위한 점자 블록 정비가 진행되고 있다.

このサイトは視覚(しかく)的(てき)にうるさいから、もっとシンプルにしてほしい。

이 사이트, 시각적으로 시끄러우니까, 좀 더 심플하게 해 줬으면 좋겠어.

夜空(よぞら)に揺(ゆ)らめく極光(きょっこう)は言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できないほど幻想(げんそう)的(てき)で、圧倒的(あっとうてき)な視覚(しかく)的(てき)体験(たいけん)。

밤하늘에 일렁이는 오로라는, 말로는 표현할 수 없을 정도로 환상적이고, 압도적인 시각적 체험이었다.

従来(じゅうらい)の方法(ほうほう)とは打(う)って変(か)わり、視覚(しかく)に訴(うった)える教材(きょうざい)が主流(しゅりゅう)になった。

종래의 방법과는 판이하게 시각에 호소하는 교재가 주류가 되었다.

この実験(じっけん)結果(けっか)は視覚(しかく)認知(にんち)の分野(ぶんや)で高(たか)く評価(ひょうか)するに値(あたい)する。

이 실험 결과는 시각 인지 분야에서 높이 평가할 만하다.

加(か)齢(よわい)とともに視覚(しかく)機能(きのう)が低下(ていか)していくのは避(さ)けられない。

나이가 들면서 시각 기능이 저하되어 가는 것은 피할 수 없다.

少(すこ)しなりとも視覚(しかく)に障害(しょうがい)のある方(ほう)への配慮(はいりょ)を忘(わす)れてはならない。

조금이라도 시각에 장애가 있는 분에 대한 배려를 잊어서는 안 된다.

視覚(しかく)に関(かん)する最新(さいしん)の研究(けんきゅう)成果(せいか)が、国際(こくさい)学会(がっかい)で発表(はっぴょう)された。

시각에 관한 최신 연구 성과가 국제학회에서 발표되었다.