正常(せいじょう)

システム点検(てんけん)の結果(けっか)、すべての機能(きのう)が正常(せいじょう)に作動(さどう)していることを確認(かくにん)した。

시스템 점검 결과, 모든 기능이 정상적으로 작동하고 있음을 확인했다.

薬(くすり)を飲(の)んでしばらく寝(ね)たら、熱(ねつ)が下(さ)がって正常(せいじょう)に戻(もど)ったようだ。

약을 먹고 잠시 잤더니, 열이 내리고 정상으로 돌아온 것 같다.

車両(しゃりょう)故障(こしょう)で遅(おく)れていた地下鉄(ちかてつ)の運行(うんこう)が、一(いち)時間(じかん)ぶりに正常(せいじょう)化(か)した。

차량 고장으로 지연되던 지하철 운행이, 1시간 만에 정상화되었다.

一体(いったい)何(なに)が正常(せいじょう)で何(なに)が異常(いじょう)なのか、その境界(きょうかい)線(せん)は非常(ひじょう)に曖昧(あいまい)だ。

도대체 무엇이 정상이고 무엇이 비정상인지, 그 경계선은 매우 애매하다.

血走(ちばし)った彼(かれ)の目(め)つきは、もはや正常(せいじょう)な人間(にんげん)のそれとはかけ離(かけはな)れていた。

핏발 선 그의 눈빛은, 더 이상 정상적인 인간의 그것과는 동떨어져 있었다.

経済(けいざい)の回復(かいふく)に伴(ともな)って、市場(しじょう)は正常(せいじょう)な機能(きのう)を取(と)り戻(もど)しつつある。

경제 회복에 따라 시장은 정상적인 기능을 되찾고 있다.

血圧(けつあつ)が正常(せいじょう)に保(たも)たれるようにするため、毎日(まいにち)の運動(うんどう)を心(こころ)がけている。

혈압이 정상으로 유지되도록 하기 위해 매일 운동을 유념하고 있다.

治療(ちりょう)の効果(こうか)は出(で)ているが、正常(せいじょう)な数値(すうち)への回復(かいふく)は今一(いまひと)つ芳(かんば)しくない。

치료의 효과는 나타나고 있지만, 정상 수치로의 회복은 아직 좀 미흡하다.

検査(けんさ)結果(けっか)は今一(いまひと)つ正常(せいじょう)とは言(い)えない微妙(びみょう)な数値(すうち)を示(しめ)している。

검사 결과는 아직 정상이라고는 말할 수 없는 미묘한 수치를 보이고 있다.

この程度(ていど)の血圧(けつあつ)変動(へんどう)は異常(いじょう)のうちには入(はい)らず、正常(せいじょう)な範囲(はんい)だ。

이 정도의 혈압 변동은 이상 범주에 들지 않으며, 정상 범위다.