参照(さんしょう)

詳(くわ)しい操作(そうさ)方法(ほうほう)につきましては、製品(せいひん)に添付(てんぷ)されているマニュアルをご参照(さんしょう)ください。

자세한 조작 방법에 대해서는, 제품에 첨부되어 있는 매뉴얼을 참조해 주십시오.

人気(にんき)ブロガーのレシピを参照(さんしょう)して、自分(じぶん)なりにアレンジしたパスタを作(つく)ってみたよ。

인기 블로거의 레시피를 참조해서, 나름대로 어레인지한 파스타를 만들어 봤어.

論文(ろんぶん)を執筆(しっぴつ)する際(さい)には、できるだけ多(おお)くの先行(せんこう)研究(けんきゅう)を参照(さんしょう)すれば説得(せっとく)力(りょく)が増(ま)す。

논문을 집필할 때에는, 가능한 한 많은 선행 연구를 참조하면, 설득력이 증가한다.

政府(せいふ)は過去(かこ)十(じゅう)年(ねん)の経済(けいざい)指標(しひょう)を参照(さんしょう)し、慎重(しんちょう)に来年度(らいねんど)の経済(けいざい)成長(せいちょう)率(りつ)を予測(よそく)した。

정부는 과거 10년의 경제 지표를 참조하여, 신중하게 내년도 경제 성장률을 예측했다.

彼(かれ)はボロボロになった古(ふる)い地図(ちず)を参照(さんしょう)しながら、森(もり)の中(なか)の道(みち)なき道(みち)を進(すす)んでいった。

그는 너덜너덜해진 낡은 지도를 참조하면서, 숲속의 길 없는 길을 나아갔다.

この文献(ぶんけん)は今後(こんご)の研究(けんきゅう)にも参照(さんしょう)し得(え)る貴重(きちょう)な資料(しりょう)だ。

이 문헌은 향후 연구에도 참조할 수 있는 귀중한 자료이다.

資料(しりょう)の参照(さんしょう)にかこつけて勤務(きんむ)時間(じかん)中(ちゅう)に私的(してき)なウェブサイトを閲覧(えつらん)していた。

자료의 참조를 핑계로 근무 시간 중에 사적인 웹사이트를 열람하고 있었다.

古(ふる)い文献(ぶんけん)の参照(さんしょう)にかまけて最新(さいしん)の研究(けんきゅう)動向(どうこう)を見落(みお)としていた。

오래된 문헌의 참조에 빠져 최신의 연구 동향을 간과하고 있었다.

論文(ろんぶん)の締(し)め切(き)りが来週(らいしゅう)に控(ひか)えて参照(さんしょう)文献(ぶんけん)の最終(さいしゅう)確認(かくにん)を急(いそ)いでいる。

논문의 마감이 다음 주에 다가와 참조 문헌의 최종 확인을 서두르고 있다.

索引(さくいん)もなく参照(さんしょう)先(さき)も不明(ふめい)な資料(しりょう)ほど不便(ふべん)なことこの上(うえ)ない。

색인도 없고 참조처도 불명한 자료만큼 불편하기 더할 나위 없다.