山脈(さんみゃく)

アルプス山脈(あるぷすさんみゃく)は、その雄大(ゆうだい)さから「ヨーロッパの屋根(やね)」と呼(よ)ばれる。

알프스 산맥은, 그 웅장함 때문에 '유럽의 지붕'이라 불린다.

目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる雪(ゆき)を被(こうむ)った巨大(きょだい)な山脈(さんみゃく)を見(み)て、私(わたし)は言葉(ことば)を失(うしな)うほど感動(かんどう)した。

눈앞에 펼쳐진 눈 덮인 거대한 산맥을 보고, 나는 말을 잃을 정도로 감동했다.

大陸(たいりく)の中央(ちゅうおう)にある高(たか)い山脈(さんみゃく)が湿(しめ)った風(かぜ)を遮(さえぎ)ることで、内陸(ないりく)部(ぶ)に乾燥(かんそう)した気候(きこう)をもたらす。

대륙 중앙에 있는 높은 산맥이 습한 바람을 가로막음으로써, 내륙부에 건조한 기후를 가져오고 있다.

地質(ちしつ)調査(ちょうさ)のデータから、この山脈(さんみゃく)の地下(ちか)深(ふか)くにレアメタルが眠(ねむ)っている可能(かのう)性(せい)が示唆(しさ)。

지질 조사 데이터로부터, 이 산맥의 지하 깊은 곳에 희귀 금속이 잠들어 있을 가능성이 시사되고 있습니다.

いつか仕事(しごと)を辞(や)めて、バックパック一(ひと)つでロッキー山脈(さんみゃく)を縦走(じゅうそう)するのが私(わたし)の夢(ゆめ)なんだ。

언젠가 일을 그만두고, 배낭 하나로 로키 산맥을 종주하는 것이 내 꿈이야.

この山脈(さんみゃく)はプレートの移動(いどう)によって形成(けいせい)され得(え)たと考(かんが)えられている。

이 산맥은 플레이트의 이동에 의해 형성될 수 있었다고 생각되고 있다.

ベテラン登山(とざん)家(か)にかかったら、未踏(みとう)の山脈(さんみゃく)も踏破(とうは)できるかもしれない。

베테랑 등산가에게 맡기면, 미답의 산맥도 종파할 수 있을지 모른다.

ヒマラヤ山脈(さんみゃく)に限(かぎ)らず、世界(せかい)各地(かくち)の山脈(さんみゃく)も気候(きこう)変動(へんどう)の影響(えいきょう)を受(う)けている。

히말라야 산맥에 한하지 않고, 세계 각지의 산맥도 기후 변동의 영향을 받고 있다.

山脈(さんみゃく)の壮大(そうだい)さを知(し)るには、実際(じっさい)に現地(げんち)を訪(おとず)れるに如(ごと)くはない。

산맥의 장대함을 알려면, 실제로 현지를 방문하는 것만한 것은 없다.

朝霧(あさぎり)が晴(は)れると、幻想(げんそう)めいた山脈(さんみゃく)の稜線(りょうせん)が姿(すがた)を現(あらわ)した。

아침 안개가 걷히자, 환상적인 산맥의 능선이 모습을 드러냈다.