色彩(しきさい)

彼(かれ)の描(えが)く絵画(かいが)は光(ひかり)と影(かげ)の色彩(しきさい)が対比(たいひ)され、見(み)る者(もの)に深(ふか)い印象(いんしょう)を与(あた)える。

그가 그리는 회화는, 빛과 그림자의 강렬한 색채가 대비되어, 보는 이에게 깊은 인상을 준다.

ブランドイメージに合(あ)わせ、明(あか)るく華(はな)やかな色彩(しきさい)でデザインしました。

브랜드 이미지에 맞춰, 밝고 화사한 색채로 디자인했습니다.

今年(ことし)の春(はる)は、パステル調(ちょう)の柔(やわ)らかい色彩(しきさい)が流行(はや)りそうだ。

올해 봄은, 파스텔 톤의 부드러운 색채가 유행할 것 같다.

壁紙(かべがみ)の色(いろ)を変(か)えるように、色彩(しきさい)は人間(にんげん)の心理(しんり)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)える。

벽지 색을 바꾸는 것처럼, 색채는 인간 심리에 큰 영향을 준다.

君(きみ)はオータムだから、温(あたた)かみのある色彩(しきさい)の服(ふく)が似合(にあ)うよ。

너는 가을이니까, 따뜻함이 있는 색채의 옷이 어울려.

壁面(へきめん)といわず天井(てんじょう)といわず、鮮(あざ)やかな色彩(しきさい)で飾(かざ)られた教会(きょうかい)だった。

벽면이고 천장이고 할 것 없이 선명한 색채로 장식된 교회였다.

衣装(いしょう)といわず舞台(ぶたい)セットといわず、色彩(しきさい)の使(つか)い方(かた)が見事(みごと)だった。

의상이고 무대 세트고 할 것 없이 색채 사용법이 훌륭했다.

これほど豊(ゆた)かな色彩(しきさい)を持(も)つ絵画(かいが)が、偽物(にせもの)であるわけがない。

이토록 풍부한 색채를 가진 회화가 가짜일 리가 없다.

色彩(しきさい)の変化(へんか)を見(み)るともなしに見(み)ていたら、夕焼(ゆうや)けの美(うつく)しさに心(こころ)を奪(うば)われた。

색채의 변화를 보는 둥 마는 둥 하고 있었더니 석양의 아름다움에 마음을 빼앗겼다.

色彩(しきさい)感覚(かんかく)にかけては、彼女(かのじょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

색채 감각에 관해서는 그녀를 따를 사람이 없다.