死刑(しけい)

多(おお)くの命(いのち)を奪(うば)った被告(ひこく)に対(にたい)し、裁判所(さいばんしょ)は求刑(きゅうけい)通(どお)り死刑(しけい)を言い渡(いいわた)した。

많은 목숨을 앗아간 피고에 대해, 재판소는 구형대로 사형을 선고했다.

抑止(よくし)効果(こうか)や冤罪(えんざい)の可能(かのう)性(せい)をめぐって、死刑(しけい)制度(せいど)の議論(ぎろん)は尽(つ)きない。

억지 효과나 원죄의 가능성을 둘러싸고, 사형 제도의 논의는 끊이지 않는다.

死刑(しけい)執行(しっこう)を控(ひか)え、男(おとこ)は独房(どくぼう)で被害(ひがい)者(しゃ)への謝罪(しゃざい)を繰り返(くりかえ)した。

사형 집행을 앞두고, 남자는 독방에서 피해자에 대한 사죄를 반복했다.

日本(にっぽん)の法律(ほうりつ)において、究極(きゅうきょく)の刑罰(けいばつ)である死刑(しけい)の適用(てきよう)は慎重(しんちょう)に行(おこな)われる。

일본의 법률에 있어서, 궁극의 형벌인 사형의 적용은 신중하게 행해진다.

罪(つみ)のない子供(こども)を残酷(ざんこく)に殺(あや)めた犯人(はんにん)は、絶対(ぜったい)に死刑(しけい)にすべきだ。

죄 없는 아이를 잔혹하게 해친 범인은, 절대로 사형시켜야 한다.

前回(ぜんかい)の判決(はんけつ)とは打(う)って変(か)わり、今回(こんかい)は死刑(しけい)が求刑(きゅうけい)された。

전회의 판결과는 판이하게 이번에는 사형이 구형되었다.

厳格(げんかく)な法(ほう)制度(せいど)にかかれば、重大(じゅうだい)犯罪(はんざい)者(しゃ)は死刑(しけい)を免(まぬか)れない。

엄격한 법제도에 걸리면 중대 범죄자는 사형을 면치 못한다.

死刑(しけい)制度(せいど)の存廃(そんぱい)について、国民(こくみん)的(てき)な議論(ぎろん)が求(もと)められている。

사형 제도의 존폐에 대해 국민적 논의가 요구되고 있다.

まさか彼(かれ)が死刑(しけい)判決(はんけつ)を受(う)けるとは、誰(だれ)も思(おも)ってもみなかった。

설마 그가 사형 판결을 받을 줄은 아무도 생각하지도 못했다.

死刑(しけい)廃止(はいし)を求(もと)める声(こえ)が高(たか)まる一方(いっぽう)で、厳罰(げんばつ)化(か)を望(のぞ)む意見(いけん)もある。

사형 폐지를 요구하는 목소리가 높아지는 한편 엄벌화를 바라는 의견도 있다.