出血(しゅっけつ)

交通(こうつう)事故(じこ)による多量(たりょう)出血(しゅっけつ)によって、被害(ひがい)者(しゃ)は意識(いしき)不明(ふめい)の重体(じゅうたい)となっている。

교통사고로 인한 다량 출혈에 의해, 피해자는 의식 불명의 중태다.

無理(むり)な事業(じぎょう)拡大(かくだい)による赤字(あかじ)出血(しゅっけつ)を、我(われわ)々は甘受(かんじゅ)しなければならなかった。

무리한 사업 확대에 의한 적자 출혈을, 우리는 감수하지 않으면 안 되었다.

料理(りょうり)中(ちゅう)に包丁(ほうちょう)で指(ゆび)を切(き)っちゃって、出血(しゅっけつ)が止(と)まらないから絆創膏(ばんそうこう)ちょうだい。

요리 중에 식칼에 손가락을 베어서, 피가 멈추지 않으니까 반창고 줘.

過度(かど)な価格(かかく)競争(きょうそう)は、企業(きぎょう)同士(どうし)の不毛(ふもう)な出血(しゅっけつ)競争(きょうそう)を招(まね)いて共倒(ともだお)れになる。

과도한 가격 경쟁은, 기업끼리의 불모한 출혈 경쟁을 초래하여 공멸하게 된다.

激(はげ)しい戦(たたか)いが終(お)わった後(のち)の戦場(せんじょう)は、兵士(へいし)たちが流(なが)したおびただしい出血(しゅっけつ)で染(そ)まった。

격렬한 싸움이 끝난 후의 전장은, 병사들이 흘린 엄청난 선혈로 물들었다.

大(だい)怪我(けが)を負(お)った以上(いじょう)、多量(たりょう)の出血(しゅっけつ)は避(さ)けられないでは済(す)まない処置(しょち)が必要(ひつよう)だ。

큰 부상을 입은 이상 대량 출혈에 대한 처치를 하지 않고는 끝나지 않는다.

とっさに傷口(きずぐち)を押(お)さえて出血(しゅっけつ)を止(と)めたことが、命(いのち)を救(すく)った。

순간적으로 상처를 눌러 출혈을 멈춘 것이 생명을 구했다.

出血(しゅっけつ)が止(と)まるように、しっかりと包帯(ほうたい)を巻(ま)いてください。

출혈이 멈추도록 확실하게 붕대를 감아 주세요.

迅速(じんそく)な応急(おうきゅう)処置(しょち)のおかげで、出血(しゅっけつ)を最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えることができた。

신속한 응급 처치 덕분에 출혈을 최소한으로 억제할 수 있었다.

かすり傷(きず)ごときで大量(たいりょう)出血(しゅっけつ)のように騒(さわ)ぐのは、いささか大(おお)げさだ。

찰과상 따위로 대량 출혈인 것처럼 소란 피우는 것은, 다소 과장이다.