指示(しじ)

ミスがないように、上司(じょうし)からの業務(ぎょうむ)に関(にかん)する細(こま)かい指示(しじ)事項(じこう)を、漏(も)らさずメモした。

상사의 세세한 지시 사항을, 빠뜨리지 않고 메모했습니다.

お母(おかあ)さんの指示(しじ)通(どお)りに、スーパーで買い物(かいもの)をしてきたよ。

엄마의 지시대로, 슈퍼에서 장을 봐 왔어.

市民(しみん)は係員(かかりいん)の指示(しじ)に沿(そ)って、落ち着(おちつ)いて広場(ひろば)へ避難(ひなん)した。

시민은 담당자의 지시에 따라, 침착하게 광장으로 피난했다.

いくら会社(かいしゃ)の上司(じょうし)の命令(めいれい)でも、法(ほう)に触(ふ)れるような不当(ふとう)な指示(しじ)には従(したが)わない権利(けんり)がある。

상사의 명령이라도, 부당한 지시에는 따르지 않을 권리가 있다.

隊長(たいちょう)は部下(ぶか)たちに向(む)かって、直(ただ)ちに攻撃(こうげき)開始(かいし)の指示(しじ)を出(だ)した。

대장은 부하들을 향해, 즉시 공격 개시 지시를 내렸다.

的確(てきかく)な指示(しじ)と部下(ぶか)の努力(どりょく)とが相(あい)まって、プロジェクトは成功(せいこう)した。

적확한 지시와 부하의 노력이 어우러져 프로젝트는 성공했다.

口頭(こうとう)の連絡(れんらく)ならいざしらず、書面(しょめん)の指示(しじ)を無視(むし)するのは許(ゆる)されない。

구두 연락이라면 모를까 서면의 지시를 무시하는 것은 허용되지 않는다.

上司(じょうし)の指示(しじ)に従(したが)わないわけにはいかないので、仕方(しかた)なく残業(ざんぎょう)した。

상사의 지시를 따르지 않을 수는 없으므로 할 수 없이 잔업했다.

緊急(きんきゅう)時(じ)の指示(しじ)なら話(はなし)は別(べつ)だが、日常(にちじょう)業務(ぎょうむ)まで細(こま)かく指示(しじ)する必要(ひつよう)はない。

긴급 시의 지시라면 이야기가 다르지만 일상 업무까지 세세하게 지시할 필요는 없다.

明確(めいかく)な指示(しじ)があったおかげで、新人(しんじん)でもスムーズに業務(ぎょうむ)が進(すす)められた。

명확한 지시가 있었던 덕분에 신입도 원활하게 업무를 진행할 수 있었다.