衆議院(しゅうぎいん)

総理(そうり)大臣(だいじん)は国民(こくみん)の信(しん)を問(と)うとして、突然(とつぜん)衆議院(しゅうぎいん)を解散(かいさん)してしまった。

총리 대신은 국민의 신임을 묻겠다며, 갑자기 중의원을 해산해 버렸다.

衆議院(しゅうぎいん)選挙(せんきょ)の結果(けっか)は、今後(こんご)の政権(せいけん)運営(うんえい)を左右(さゆう)する重要(じゅうよう)な指標(しひょう)である。

중의원 선거 결과는, 향후 정권 운영을 좌우하는 중요한 지표이다.

提出(ていしゅつ)された法案(ほうあん)は、現在(げんざい)衆議院(しゅうぎいん)の委員(いいん)会(かい)で審議(しんぎ)が行(おこな)われている最中(さいちゅう)だ。

제출된 법안은, 현재 중의원 위원회에서 심의가 진행되고 있는 중이다.

今度(こんど)の日曜日(にちようび)は衆議院(しゅうぎいん)議員(ぎいん)選挙(せんきょ)だから、朝(あさ)一(いち)で投票(とうひょう)に行(い)かなきゃ。

이번 일요일은 중의원 의원 선거니까, 아침 일찍 투표하러 가야 해.

彼(かれ)は自(みずか)らの政治(せいじ)生命(せいめい)と衆議院(しゅうぎいん)の議席(ぎせき)を懸(か)けて、大(だい)勝負(しょうぶ)に出(で)た。

그는 자신의 정치 생명과 중의원 의석을 걸고, 큰 승부에 나섰다.

この法案(ほうあん)は衆議院(しゅうぎいん)で可決(かけつ)されるとも否決(ひけつ)されるとも予測(よそく)がつかない。

이 법안은 중의원에서 가결될지 부결될지 예측이 안 된다.

日本(にっぽん)の政策(せいさく)決定(けってい)は、衆議院(しゅうぎいん)の審議(しんぎ)に負(お)う所(ところ)が大(おお)きい。

일본의 정책 결정은 중의원의 심의에 힘입는 바가 크다.

衆議院(しゅうぎいん)の解散(かいさん)について、与野党(よやとう)の間(ま)で激(はげ)しい議論(ぎろん)が交(か)わされている。

중의원 해산에 대해 여야 사이에서 격렬한 논의가 오가고 있다.

衆議院(しゅうぎいん)議員(ぎいん)ともあろう人(ひと)が、国会(こっかい)を無断(むだん)で欠席(けっせき)するとは信(しん)じがたい。

중의원 의원만한 사람이 국회를 무단으로 결석하다니 믿기 어렵다.

衆議院(しゅうぎいん)で法案(ほうあん)が可決(かけつ)された一方(いっぽう)で、参議院(さんぎいん)では慎重(しんちょう)な審議(しんぎ)が続(つづ)いている。

중의원에서 법안이 가결된 한편 참의원에서는 신중한 심의가 계속되고 있다.