子息(しそく)

社長(しゃちょう)、この度(たび)はご子息(しそく)のご結婚(けっこん)、誠(まこと)におめでとうございます。

사장님, 이번 아드님의 결혼, 진심으로 축하드립니다.

先生(せんせい)、東京(とうきょう)で一人暮(ひとりぐ)らしをされているご子息(しそく)はお元気(げんき)ですか？

선생님, 도쿄에서 혼자 살고 계시는 아드님은 건강하신가요?

伯爵(はくしゃく)はパーティーの席(せき)で、留学(りゅうがく)から帰国(きこく)したご子息(しそく)を紹介(しょうかい)して回(まわ)った。

백작은 파티석상에서, 유학에서 귀국한 아드님을 소개하고 다녔다.

目上(めうえ)の人(ひと)の息子(むすこ)を呼(よ)ぶときは、ご子息(しそく)と呼(よ)ぶのがマナーだ。

윗사람의 아들을 부를 때는, 자제분이라고 부르는 것이 매너다.

有名(ゆうめい)な政治(せいじ)家(か)のご子息(しそく)が、不祥事(ふしょうじ)を起(お)こして逮捕(たいほ)されたという。

유명한 정치가의 아드님이, 불상사를 일으켜 체포되었다고 한다.

名家(めいか)の子息(しそく)だからといって、なんて偉(えら)いものか。

명가의 자식이라고 해서 뭐가 대단한 것인가.

長年(ながねん)の放任(ほうにん)主義(しゅぎ)が原因(げんいん)で、子息(しそく)が非行(ひこう)に至(いた)った例(れい)もある。

오랜 방임주의가 원인으로 자식이 비행에 이른 사례도 있다.

名門(めいもん)一族(いちぞく)の子息(しそく)として、彼(かれ)には大(おお)きな期待(きたい)が寄(よ)せられている。

명문 일족의 자식으로서 그에게는 큰 기대가 모이고 있다.

教育(きょういく)に教育(きょういく)を重(かさ)ねて、子息(しそく)を一流(いちりゅう)の人材(じんざい)に育(そだ)て上(あ)げた。

교육에 교육을 거듭하여 자식을 일류 인재로 키워냈다.

子息(しそく)の将来(しょうらい)のために、毎月(まいつき)一定(いってい)額(がく)を積(つ)み立(た)てることにしている。

자식의 장래를 위해 매월 일정액을 적립하기로 하고 있다.