視点(してん)

複雑(ふくざつ)な問題(もんだい)を解決(かいけつ)へ導(みちび)くには、多様(たよう)な視点(してん)から見直(みなお)せばいい。

복잡한 문제를 해결로 이끌려면, 다양한 시점에서 재검토하면 된다.

顧客(こきゃく)の視点(してん)に立(た)った上(うえ)で、新(しん)製品(せいひん)の企画(きかく)を進(すす)めるべきです。

고객의 관점에 선 후에, 신제품 기획을 진행해야 합니다.

この歴史(れきし)書(しょ)は勝者(しょうしゃ)だけでなく、敗者(はいしゃ)の視点(してん)からも描(えが)かれている。

이 역사서는 승자뿐만 아니라, 패자의 시점에서도 그려지고 있다.

カメラの視点(してん)を低(ひく)くして撮(と)ったら、足(あし)が長(なが)く見(み)えるから嬉(うれ)しい。

카메라 앵글을 낮게 해서 찍었더니, 다리가 길어 보여서 기뻐.

この小説(しょうせつ)は主人公(しゅじんこう)の一人称(いちにんしょう)視点(してん)で語(かた)られ、心理(しんり)描写(びょうしゃ)が細(こま)かい。

이 소설은 주인공의 1인칭 시점으로 이야기되어, 심리 묘사가 세밀하다.

前回(ぜんかい)の分析(ぶんせき)とは打(う)って変(か)わって、今回(こんかい)は消費(しょうひ)者(しゃ)の視点(してん)から検討(けんとう)する。

전회의 분석과는 판이하게 이번에는 소비자의 시점에서 검토한다.

この論文(ろんぶん)の独創(どくそう)性(せい)は、異(い)分野(ぶんや)の視点(してん)に負(お)う所(ところ)が多(おお)い。

이 논문의 독창성은 다른 분야의 시점에 힘입는 바가 많다.

視点(してん)によって、同(おな)じ出来事(できごと)でも全(まった)く異(こと)なる解釈(かいしゃく)が生(う)まれる。

시점에 따라 같은 사건이라도 전혀 다른 해석이 생긴다.

従来(じゅうらい)の研究(けんきゅう)とは打(う)って変(か)わり、この論文(ろんぶん)は市民(しみん)の視点(してん)を重視(じゅうし)している。

종래의 연구와는 판이하게 이 논문은 시민의 시점을 중시하고 있다.

海外(かいがい)留学(りゅうがく)を通(つう)じて、異(い)文化(ぶんか)の視点(してん)を身(み)につけることができた。

해외 유학을 통해 이문화의 시점을 익힐 수 있었다.