使命(しめい)

勇敢(ゆうかん)な消防(しょうぼう)士(し)たちは強(つよ)い使命(しめい)感(かん)を胸(むね)に、燃え盛(もえさか)る炎(ほのお)の中(なか)へ飛び込(とびこ)んでいった。

용감한 소방관들은 강한 사명감을 가슴에 품고, 타오르는 불길 속으로 뛰어들어 갔다.

人(ひとび)々の健康(けんこう)で豊(ゆた)かな生活(せいかつ)に貢献(こうけん)することが、我(わ)が社(しゃ)の最大(さいだい)の使命(しめい)である。

사람들의 건강하고 풍요로운 생활에 공헌하는 것이, 우리 회사의 최대 사명이다.

医療(いりょう)従事(じゅうじ)者(しゃ)は単(たん)なる労働(ろうどう)者(しゃ)ではなく、尊(とうと)い使命(しめい)を持(も)って働(はたら)く専門(せんもん)職(しょく)だ。

의료 종사자는 단순한 노동자가 아니라, 고귀한 사명을 가지고 일하는 전문직이다.

先生(せんせい)は生徒(せいと)一人(ひとり)ひとりの成長(せいちょう)を見守(みまも)ることを、自(みずか)らの使命(しめい)だと考(かんが)えているようだ。

선생님은 학생 한 사람 한 사람의 성장을 지켜보는 것을, 자신의 사명이라고 생각하는 것 같다.

彼(かれ)は選(えら)ばれし勇者(ゆうしゃ)として、世界(せかい)を救(すく)うという重大(じゅうだい)な使命(しめい)を帯(お)びていた。

그는 선택받은 용사로서, 세계를 구한다는 중대한 사명을 띠고 있었다.

困難(こんなん)に至(いた)っても、自(みずか)らの使命(しめい)を貫(つらぬ)く覚悟(かくご)が求(もと)められる。

곤란에 이르러도 자신의 사명을 관철할 각오가 요구된다.

組織(そしき)の存亡(そんぼう)の危機(きき)に至(いた)り、リーダーは使命(しめい)感(かん)を新(あら)たにした。

조직의 존망 위기에 이르러 리더는 사명감을 새롭게 했다.

教育(きょういく)者(しゃ)としての使命(しめい)を胸(むね)に、日々(ひび)生徒(せいと)と向(む)き合(あ)っている。

교육자로서의 사명을 가슴에 품고 날마다 학생과 마주하고 있다.

創業(そうぎょう)者(しゃ)の理念(りねん)を受(う)け継(つ)ぎ、使命(しめい)を果(は)たすに至(いた)るまで努力(どりょく)を惜(お)しまない。

창업자의 이념을 이어받아 사명을 다하기에 이르기까지 노력을 아끼지 않는다.

この研究(けんきゅう)を完成(かんせい)させることこそ、私(わたし)に課(か)された使命(しめい)だと信(しん)じている。

이 연구를 완성시키는 것이야말로 나에게 부과된 사명이라고 믿고 있다.