所在(しょざい)

警察(けいさつ)はあらゆる手段(しゅだん)を使(つか)って、行方(ゆくえ)不明(ふめい)者(しゃ)の所在(しょざい)を突き止(つきと)めるのに必死(ひっし)だ。

경찰은 모든 수단을 사용하여, 행방불명자의 소재를 밝혀내는 데 필사적이다.

今回(こんかい)の事故(じこ)の責任(せきにん)所在(しょざい)を明(あき)らかにするために、第三者(だいさんしゃ)委員(いいん)会(かい)を設置(せっち)します。

이번 사고의 책임 소재를 분명히 하기 위해, 제삼자 위원회를 설치합니다.

犯人(はんにん)の所在(しょざい)がつかめず、捜査(そうさ)は暗礁(あんしょう)に乗り上(のりあ)げてしまった。

범인의 소재를 잡을 수 없어, 수사는 암초에 부딪히고 말았다.

重要(じゅうよう)な情報(じょうほう)の所在(しょざい)を知(し)ることこそが、ビジネスで勝(か)つための鍵(かぎ)となる。

중요한 정보의 소재를 아는 것이야말로, 비즈니스에서 이기기 위한 열쇠가 된다.

俺(おれ)の財布(さいふ)の所在(しょざい)を知(し)ってる人(ひと)いない？さっきから探(さが)してるんだけど。

내 지갑 소재 아는 사람 없어? 아까부터 찾고 있는데.

犯人(はんにん)の所在(しょざい)がつかめたとみると、警察(けいさつ)は一斉(いっせい)に包囲(ほうい)網(もう)を敷(し)いた。

범인의 소재를 잡았다고 보면 경찰은 일제히 포위망을 폈다.

長年(ながねん)の調査(ちょうさ)に至(いた)り、ようやく行方(ゆくえ)不明(ふめい)者(しゃ)の所在(しょざい)が判明(はんめい)した。

오랜 조사에 이르러 겨우 행방불명자의 소재가 판명되었다.

重要(じゅうよう)書類(しょるい)の所在(しょざい)が確認(かくにん)できるかどうか、至急(しきゅう)調(しら)べてほしい。

중요 서류의 소재를 확인할 수 있는지 지급 조사해 달라.

優秀(ゆうしゅう)な探偵(たんてい)にかかれば、人(ひと)の所在(しょざい)を突(つ)き止(と)めるのはたやすい。

우수한 탐정에게 달리면 사람의 소재를 밝혀내는 것은 쉽다.

倉庫(そうこ)の中(なか)を調(しら)べたところ、紛失(ふんしつ)品(ひん)の所在(しょざい)が明(あき)らかになった。

창고 안을 조사한 바 분실품의 소재가 밝혀졌다.