修行(しゅうぎょう)

彼(かれ)は剣(けん)の達人(たつじん)になるために、山奥(やまおく)に籠(かご)もって厳(きび)しい修行(しゅぎょう)を積(つ)んだ。

그는 검의 달인이 되기 위해, 산속에 틀어박혀 엄한 수행을 쌓았다.

有名(ゆうめい)なシェフになるんだって、全国(ぜんこく)を食(た)べ歩(ある)いて修行(しゅぎょう)してるんだって。

유명한 셰프가 되겠다며, 전국을 돌아다니며 먹어 보고 수행하고 있대.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)は三(さん)ヶ月(かげつ)の研修(けんしゅう)を通(をつう)じて、社会(しゃかい)人(じん)としての修行(しゅぎょう)を積(つ)みます。

신입 사원은 3개월간의 연수를 통해, 사회인으로서의 수행을 쌓습니다.

人生(じんせい)とは死(し)ぬまで続(つづ)く、終(お)わりのない修行(しゅぎょう)の旅(たび)だといえる。

인생이란 죽을 때까지 계속되는, 끝없는 수행의 여행이라고 할 수 있다.

若(わか)き僧侶(そうりょ)たちは悟(さと)りを開(ひら)くために、冬(ふゆ)の厳(きび)しい修行(しゅぎょう)に入(はい)った。

젊은 승려들은 깨달음을 얻기 위해, 겨울의 혹독한 수행에 들어갔다.

僧侶(そうりょ)の姿(すがた)を見(み)るともなく見(み)ていたら、厳(きび)しい修行(しゅぎょう)の日々(ひび)を想像(そうぞう)した。

승려의 모습을 보는 둥 마는 둥 하고 있었더니 엄격한 수행의 나날을 상상했다.

名僧(めいそう)にかかっては、何(なん)年(ねん)もの修行(しゅぎょう)も苦(く)にならないという。

명승에게 걸리면 수년간의 수행도 고되지 않다고 한다.

日々(ひび)の地道(じみち)な修行(しゅぎょう)こそが、真(しん)の実力(じつりょく)を培(つちか)う唯一(ゆいいつ)の道(みち)だ。

매일의 꾸준한 수행이야말로 진정한 실력을 배양하는 유일한 길이다.

寺(てら)の鐘(かね)の音(おと)を聞(き)くともなしに聞(き)きながら、修行(しゅぎょう)に励(はげ)んだ。

절의 종소리를 듣는 둥 마는 둥 하면서 수행에 힘썼다.

厳(きび)しい修行(しゅぎょう)を通(つう)じて、精神(せいしん)的(てき)な強(つよ)さを身(み)につけることができた。

엄격한 수행을 통해 정신적인 강함을 익힐 수 있었다.