集計(しゅうけい)

今月(こんげつ)の各(かく)店舗(てんぽ)の売上(うりあげ)データを集計(しゅうけい)して、明日(あした)までに提出(ていしゅつ)してください。

이번 달 각 점포의 매출 데이터를 집계해서, 내일까지 제출해 주십시오.

開票(かいひょう)作業(さぎょう)が進(すす)むにつれて、各(かく)候補(こうほ)者(しゃ)の得票(とくひょう)数(すう)がリアルタイムで集計(しゅうけい)される。

개표 작업이 진행됨에 따라, 각 후보자의 득표수가 실시간으로 집계된다.

全校(ぜんこう)生徒(せいと)へのアンケートを集計(しゅうけい)してみたら、意外(いがい)な結果(けっか)が出(で)て驚(おどろ)いた。

전교생 대상의 앙케트를 집계해 보니, 의외의 결과가 나와서 놀랐다.

正確(せいかく)なデータの集計(しゅうけい)なしに、現状(げんじょう)を正(ただ)しく分析(ぶんせき)することは不可能(ふかのう)だ。

정확한 데이터 집계 없이, 현상을 바르게 분석하는 것은 불가능하다.

選挙(せんきょ)管理(かんり)委員(いいん)会(かい)が最終(さいしゅう)的(てき)な集計(しゅうけい)結果(けっか)を発表(はっぴょう)したとたん、会場(かいじょう)がどよめいた。

선거 관리 위원회가 최종적인 집계 결과를 발표하자마자, 회장이 술렁거렸다.

全国(ぜんこく)規模(きぼ)の調査(ちょうさ)の集計(しゅうけい)ともなると、膨大(ぼうだい)な時間(じかん)と人手(ひとで)が必要(ひつよう)になる。

전국 규모 조사의 집계쯤 되면 방대한 시간과 인력이 필요해진다.

データ分析(ぶんせき)の専門(せんもん)家(か)にかかると、集計(しゅうけい)作業(さぎょう)は驚(おどろ)くほど速(はや)く終(お)わる。

데이터 분석 전문가에게 달리면 집계 작업은 놀라울 정도로 빨리 끝난다.

月末(げつまつ)の報告(ほうこく)書(しょ)提出(ていしゅつ)までに、全(ぜん)データの集計(しゅうけい)を終(お)えなければならない。

월말 보고서 제출까지 전 데이터의 집계를 끝내야 한다.

選挙(せんきょ)の開票(かいひょう)集計(しゅうけい)ともなれば、一(いち)票(ひょう)の誤差(ごさ)も許(ゆる)されない。

선거의 개표 집계쯤 되면 한 표의 오차도 허용되지 않는다.

新(あたら)しいソフトウェアを使(つか)えば、大量(たいりょう)のデータを瞬時(しゅんじ)に集計(しゅうけい)することができる。

새로운 소프트웨어를 사용하면 대량의 데이터를 순식간에 집계할 수 있다.