主題(しゅだい)

この長編(ちょうへん)小説(しょうせつ)の主題(しゅだい)は、現代(げんだい)社会(しゃかい)における人間(にんげん)の孤独(こどく)と疎外(そがい)である。

이 장편 소설의 주제는, 현대 사회에 있어서 인간의 고독과 소외이다.

本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)の主題(しゅだい)は、来期(らいき)に向(む)けた新(しん)製品(せいひん)のマーケティング戦略(せんりゃく)です。

오늘 회의의 주제는, 다음 분기를 향한 신제품의 마케팅 전략입니다.

なんで急(きゅう)にそんな話(はなし)になるの？会話(かいわ)の主題(しゅだい)がいつの間(いつのま)にか変(か)わってるのか。

왜 갑자기 그런 이야기가 돼? 대화의 주제가 어느새 바뀌어 있는 건가.

シンポジウムでは、地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)問題(もんだい)を主題(しゅだい)として活発(かっぱつ)な議論(ぎろん)が交(か)わされた。

심포지엄에서는, 지구 온난화 문제를 주제로 하여 활발한 논의가 이루어졌다.

文章(ぶんしょう)を書(か)くときは、主題(しゅだい)を明確(めいかく)にすれば読み手(よみて)に伝(つた)わりやすくなる。

문장을 쓸 때는, 주제를 명확히 하면 독자에게 전해지기 쉬워진다.

映画(えいが)の主題(しゅだい)について、評論(ひょうろん)家(か)たちの間(ま)で意見(いけん)が分(わ)かれている。

영화의 주제에 대해 평론가들 사이에서 의견이 나뉘고 있다.

人気(にんき)作家(さっか)の新作(しんさく)の主題(しゅだい)が恋愛(れんあい)だと聞(き)いても、驚(おどろ)くにあたらない。

인기 작가의 신작의 주제가 연애라고 들어도 놀랄 것까지는 아니다.

一貫(いっかん)した主題(しゅだい)を通(つう)じて、作者(さくしゃ)のメッセージが読者(どくしゃ)に伝(つた)わる。

일관된 주제를 통해 작자의 메시지가 독자에게 전해진다.

この論文(ろんぶん)は、学術(がくじゅつ)大会(たいかい)の主題(しゅだい)として議論(ぎろん)に値(あたい)する内容(ないよう)を含(ふく)んでいる。

이 논문은, 학술 대회의 주제로서 논의에 값하는 내용을 담고 있다.

繰(く)り返(かえ)し議論(ぎろん)を重(かさ)ねた結果(けっか)、ようやく主題(しゅだい)の核心(かくしん)に至(いた)った。

반복적으로 논의를 거듭한 결과, 비로소 주제의 핵심에 도달했다.