青春(せいしゅん)

毎日(まいにち)がキラキラ輝(かがや)いていて、あの頃(ころ)がまさに私(わたし)たちの青春(せいしゅん)だったね。

매일이 반짝반짝 빛나고 있어서, 그때가 바로 우리의 청춘이었지.

二(に)人(にん)は周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押し切(おしき)り、情熱(じょうねつ)的(てき)な青春(せいしゅん)を燃(も)やしながら愛し合(あいしあ)った。

두 사람은 주위의 반대를 무릅쓰고, 정열적인 청춘을 불태우며 서로 사랑했다.

今回(こんかい)の新(しん)商品(しょうひん)キャンペーンのメインターゲットは、青春(せいしゅん)を謳歌(おうか)する二(に)十(じゅう)代(だい)の若者(わかもの)です。

이번 신상품 캠페인의 메인 타깃은, 청춘을 구가하는 20대 젊은이입니다.

二度(にど)と戻(もど)らない青春(せいしゅん)の日(ひ)々だからこそ、一(いち)日(にち)一(いち)日(にち)を大切(たいせつ)に後悔(こうかい)しないよう過(す)ごそう。

두 번 다시 돌아오지 않는 청춘의 날들이기에, 하루하루를 소중히 후회하지 않도록 보내고 싶다.

夢(ゆめ)と現実(げんじつ)に揺れ動(ゆれうご)く十(じゅう)代(だい)の繊細(せんさい)な心理(しんり)を描(えが)いた、話題(わだい)の青春(せいしゅん)映画(えいが)が公開(こうかい)された。

꿈과 현실 사이에서 흔들리는 10대의 섬세한 심리를 그린, 화제의 청춘 영화가 개봉되었다.

大人(おとな)になってから、青春(せいしゅん)の価値(かち)をより深(ふか)く理解(りかい)するようになった。

어른이 되어서부터 청춘의 가치를 더 깊이 이해하게 되었다.

あの輝(かがや)かしい青春(せいしゅん)の日々(ひび)を思(おも)い出(だ)す方法(ほうほう)はほかにない。

그 빛나는 청춘의 나날을 떠올리는 방법은 달리 없다.

悔(く)いのない青春(せいしゅん)を過(す)ごさんがために全力(ぜんりょく)で部活(ぶかつ)に打(う)ち込(こ)んだ。

후회 없는 청춘을 보내기 위해 전력으로 동아리 활동에 매진했다.

青春(せいしゅん)を謳歌(おうか)するには仲間(なかま)と共(とも)に汗(あせ)を流(なが)すに如(ごと)くはない。

청춘을 구가하려면 동료와 함께 땀을 흘리는 것만한 게 없다.

青春(せいしゅん)時代(じだい)に必死(ひっし)で練習(れんしゅう)したがいもなく大会(たいかい)では初戦(しょせん)敗退(はいたい)となった。

청춘 시절에 필사적으로 연습한 보람도 없이 대회에서는 첫 경기 패퇴가 되었다.