出産(しゅっさん)

政府(せいふ)は少子化(しょうしか)対策(たいさく)の一環(いっかん)として、出産(しゅっさん)育児(いくじ)一(いち)時(じ)金(きん)の増額(ぞうがく)を決定(けってい)することにした。

정부는 저출산 대책의 일환으로서, 출산 육아 일시금의 증액을 결정하기로 했다.

友達(ともだち)の出産(しゅっさん)祝(いわ)い、何(なに)をあげたら喜(よろこ)ぶかな？やっぱりオムツかな。

친구의 출산 선물, 뭘 주면 기뻐할까? 역시 기저귀려나.

長(なが)く苦(くる)しい陣痛(じんつう)の末(すえ)に、元気(げんき)な赤ん坊(あかんぼう)の出産(しゅっさん)を告(つ)げる泣き声(なきごえ)が響(ひび)き渡(わた)った。

길고 괴로운 진통 끝에, 건강한 아기의 출산을 알리는 울음소리가 울려 퍼졌다.

当社(とうしゃ)の女性(じょせい)社員(しゃいん)は、出産(しゅっさん)予定(よてい)日(び)の前後(ぜんご)で最大(さいだい)九(きゅう)十(じゅう)日間(にちかん)の休暇(きゅうか)を取得(しゅとく)できます。

당사의 여성 사원은, 출산 예정일 전후로 최대 90일간의 휴가를 취득할 수 있습니다.

出産(しゅっさん)とは、一(ひと)つの新(あたら)しい命(いのち)がこの世(このよ)に誕生(たんじょう)するという奇跡(きせき)的(てき)な瞬間(しゅんかん)である。

출산이란, 하나의 새로운 생명이 이 세상에 탄생한다는 기적적인 순간이다.

昔(むかし)ならいざしらず、現代(げんだい)の出産(しゅっさん)は医療(いりょう)体制(たいせい)が整(ととの)っている。

옛날이라면 모를까 현대의 출산은 의료 체제가 갖춰져 있다.

医療(いりょう)技術(ぎじゅつ)の発達(はったつ)と意識(いしき)の変化(へんか)とが相(あい)まって、出産(しゅっさん)の安全(あんぜん)性(せい)が向上(こうじょう)した。

의료 기술의 발달과 의식의 변화가 어우러져 출산의 안전성이 향상되었다.

出産(しゅっさん)に備(そな)えて、必要(ひつよう)な物(もの)を早(はや)めに準備(じゅんび)しておくべきだ。

출산에 대비하여 필요한 물건을 일찍 준비해 두어야 한다.

現代(げんだい)の出産(しゅっさん)費用(ひよう)はちょっとした入院(にゅういん)並(な)みの金額(きんがく)になることもある。

현대의 출산 비용은 웬만한 입원 수준의 금액이 되는 일도 있다.

出産(しゅっさん)にともなって、生活(せいかつ)リズムが大(おお)きく変(か)わることは避(さ)けられない。

출산에 따라 생활 리듬이 크게 바뀌는 것은 피할 수 없다.