自立(じりつ)

私(わたし)ももういい歳(とし)だし、親元(おやもと)を離(はな)れて自立(じりつ)するようになった。

나도 이제 나이도 찼고, 부모님 곁을 떠나 자립하게 되었다.

会社(かいしゃ)の財政(ざいせい)的(てき)な自立(じりつ)を果(は)たすために、収益(しゅうえき)構造(こうぞう)を抜本(ばっぽん)的(てき)に改善(かいぜん)する必要(ひつよう)がある。

회사의 재정적 자립을 달성하기 위해, 수익 구조를 근본적으로 개선할 필요가 있다.

現代(げんだい)の若者(わかもの)たちの経済(けいざい)的(てき)な自立(じりつ)を支援(しえん)するための、新(あたら)しい政策(せいさく)が発表(はっぴょう)された。

현대 젊은이들의 경제적 자립을 지원하기 위한, 새로운 정책이 발표되었다.

親(おや)からの経済(けいざい)的(てき)、精神(せいしん)的(てき)な自立(じりつ)は、子供(こども)が一(いち)人前(にんまえ)の大人(おとな)になる過程(かてい)であること。

정신적인 자립은, 성숙한 어른이 되는 과정이라는 것.

彼(かれ)は幼(おさな)くして孤児(こじ)となり、早(はや)くから自立(じりつ)しなければならなかった。

그는 어려서 고아가 되어, 일찍부터 자립해야만 했다.

困難(こんなん)こそあれ、自立(じりつ)への道(みち)を歩(あゆ)む決意(けつい)は揺(ゆ)るがなかった。

곤란이야 있을지언정 자립으로의 길을 걷는 결의는 흔들리지 않았다.

子供(こども)の成長(せいちょう)に伴(ともな)って、自立(じりつ)心(しん)も芽生(めば)えてくるものだ。

아이의 성장에 따라 자립심도 싹트는 법이다.

教育(きょういく)の充実(じゅうじつ)と経済(けいざい)成長(せいちょう)と相(あい)まって、若者(わかもの)の自立(じりつ)が促進(そくしん)されている。

교육의 충실과 경제 성장이 맞물려, 젊은이의 자립이 촉진되고 있다.

障害(しょうがい)者(しゃ)の自立(じりつ)支援(しえん)法(ほう)が改正(かいせい)されたとあって、福祉(ふくし)関係(かんけい)者(しゃ)の関心(かんしん)が高(たか)い。

장애인의 자립 지원법이 개정되었다고 해서, 복지 관계자의 관심이 높다.

将来(しょうらい)の自立(じりつ)がかかっているとあっては、多少(たしょう)の苦労(くろう)も厭(いと)わない。

장래의 자립이 걸려 있다면, 다소의 고생도 마다하지 않는다.