主導(しゅどう)

政府(せいふ)主導(しゅどう)によって進(すす)められた経済(けいざい)政策(せいさく)が、徐(じょじ)々に効果(こうか)を上(あ)げている。

정부 주도에 의해 진행된 경제 정책이, 서서히 효과를 올리고 있다.

今回(こんかい)のプロジェクトは、マーケティング部(ぶ)が主導(しゅどう)して進(すす)めます。

이번 프로젝트는, 마케팅부가 주도하여 진행합니다.

激変(げきへん)する市場(しじょう)の変化(へんか)を主導(しゅどう)してこそ、企業(きぎょう)は生き残(いきのこ)れるのだ。

격변하는 시장의 변화를 주도해야만, 기업은 살아남을 수 있는 것이다.

今回(こんかい)の旅行(りょこう)プラン、悪(わる)いけど君(きみ)が主導(しゅどう)して全部(ぜんぶ)決(き)めてくれ。

이번 여행 플랜, 미안하지만 네가 주도해서 전부 정해 줘.

彼(かれ)は革命(かくめい)を主導(しゅどう)したリーダーとして、歴史(れきし)にその名(な)を刻(きざ)んだ。

그는 혁명을 주도한 리더로서, 역사에 그 이름을 새겼다.

誰(だれ)が主導(しゅどう)するともなく、自然(しぜん)と議論(ぎろん)が活発(かっぱつ)になっていった。

누가 주도하는 것도 아닌데 자연히 논의가 활발해져 갔다.

プロジェクトリーダーにあるまじき消極(しょうきょく)的(てき)な主導(しゅどう)ぶりに、メンバーは不満(ふまん)だ。

프로젝트 리더에게 있어서는 안 될 소극적인 주도에 멤버들은 불만이다.

若(わか)い世代(せだい)が主導(しゅどう)してこそ、組織(そしき)に新(あたら)しい風(かぜ)が吹(ふ)く。

젊은 세대가 주도해야만 조직에 새로운 바람이 분다.

リーダーシップの欠如(けつじょ)による主導(しゅどう)力不足(ちからぶそく)は、この部署(ぶしょ)に限(かぎ)った問題(もんだい)ではない。

리더십 결여에 의한 주도력 부족은 이 부서에만 한정된 문제가 아니다.

政府(せいふ)の主導(しゅどう)を通(つう)じて、エネルギー政策(せいさく)の転換(てんかん)が進(すす)められている。

정부의 주도를 통해 에너지 정책의 전환이 진행되고 있다.