守備(しゅび)

我(わ)がチームは鉄壁(てっぺき)の守備(しゅび)を見(み)せ、相手(あいて)の攻撃(こうげき)をことごとく防(ふせ)いだ。

우리 팀은 철벽 수비를 보여 주며, 상대의 공격을 모조리 막아 냈다.

攻撃(こうげき)的(てき)な販売(はんばい)も重要(じゅうよう)だが、既存(きそん)市場(しじょう)の守備(しゅび)にも力(ちから)を入(い)れなければならない。

공격적인 판매도 중요하지만, 기존 시장의 방어에도 힘을 쏟지 않으면 안 된다.

攻撃(こうげき)と守備(しゅび)のバランスが崩(くず)れると、試合(しあい)の流(なが)れを一気(いっき)に失(うしな)ってしまう。

공격과 수비의 균형이 무너지면, 시합의 흐름을 단번에 잃어버리고 만다.

お前(おまえ)もっとちゃんと守備(しゅび)してよ、さっきから抜(ぬ)かれっぱなしじゃん。

너 좀 더 제대로 수비해, 아까부터 계속 뚫리고 있잖아.

敵(てき)軍(ぐん)の猛攻(もうこう)を受(う)け、ついに城壁(じょうへき)の守備(しゅび)が崩(くず)れだし混乱(こんらん)が広(ひろ)がった。

적군의 맹공을 받아, 마침내 성벽의 수비가 무너지기 시작해 혼란이 퍼졌다.

名(めい)選手(せんしゅ)にかかっては、どんな難(むずか)しい打球(だきゅう)でも守備(しゅび)でアウトにできる。

명선수에게 걸리면 어떤 어려운 타구도 수비로 아웃시킬 수 있다.

新人(しんじん)選手(せんしゅ)ながらベテラン並(な)みの守備(しゅび)力(りょく)を見(み)せている。

신인 선수면서도 베테랑 수준의 수비력을 보여주고 있다.

守備(しゅび)の正確(せいかく)さにかけては、チーム内(ない)で彼(かれ)に敵(てき)う者(もの)はいない。

수비의 정확함에 관해서는 팀 내에서 그에게 당할 사람은 없다.

前半(ぜんはん)とは打(う)って変(か)わって、後半(こうはん)は守備(しゅび)の連携(れんけい)が見事(みごと)だった。

전반과는 판이하게 후반은 수비 연계가 훌륭했다.

チームにとって、守備(しゅび)の安定(あんてい)は勝利(しょうり)への最(もっと)も確実(かくじつ)な道(みち)だ。

팀에 있어 수비의 안정은 승리로의 가장 확실한 길이다.