証拠(しょうこ)

警察(けいさつ)は犯行(はんこう)現場(げんば)を入念(にゅうねん)に捜索(そうさく)し、犯人(はんにん)に繋(つな)がる決定的(けっていてき)な証拠(しょうこ)を発見(はっけん)した。

경찰은 범행 현장을 꼼꼼히 수색하여, 범인으로 이어지는 결정적인 증거를 발견했다.

犯人(はんにん)は自(みずか)らの犯行(はんこう)を隠蔽(いんぺい)するために、証拠(しょうこ)となる品(しなじ)々を燃(も)やしてしまった。

범인은 자신의 범행을 은폐하기 위해, 증거가 되는 물품들을 태워 버렸다.

新(あたら)しい科学(かがく)的(てき)理論(りろん)を提唱(ていしょう)するには、誰(だれ)が見(み)ても明(あき)らかな客観(きゃっかん)的(てき)証拠(しょうこ)が必要(ひつよう)だ。

새로운 과학적 이론을 제창하려면, 누가 봐도 명백한 객관적 증거가 필요하다.

俺(おれ)がやったっていう証拠(しょうこ)があるのか？ないなら勝手(かって)な言(い)いがかりはやめろ。

내가 했다는 증거가 있어? 없으면 멋대로 트집 잡지 마.

出張(しゅっちょう)にかかった費用(ひよう)の支出(ししゅつ)証拠(しょうこ)として、領収(りょうしゅう)書(しょ)を必(かなら)ず提出(ていしゅつ)してください。

출장에 든 비용의 지출 증거로서, 영수증을 반드시 제출해 주십시오.

彼(かれ)が犯人(はんにん)だという証拠(しょうこ)が出(で)ても、その経歴(けいれき)を知(し)れば驚(おどろ)くにあたらない。

그가 범인이라는 증거가 나와도 그 경력을 알면 놀랄 것까지는 아니다.

検察(けんさつ)が新(あら)たな証拠(しょうこ)を入手(にゅうしゅ)したとみると、弁護(べんご)側(がわ)は戦略(せんりゃく)を変更(へんこう)した。

검찰이 새로운 증거를 입수했다고 보면 변호측은 전략을 변경했다.

決定的(けっていてき)な証拠(しょうこ)さえあれば、裁判(さいばん)の結果(けっか)は明白(めいはく)だ。

결정적인 증거만 있으면 재판 결과는 명백하다.

確実(かくじつ)な証拠(しょうこ)もなく、人(ひと)を犯人(はんにん)扱(あつか)いするわけにはいかない。

확실한 증거도 없이 사람을 범인 취급할 수는 없다.

目撃(もくげき)者(しゃ)もなく物的(ぶってき)証拠(しょうこ)もない状況(じょうきょう)では、犯行(はんこう)を立証(りっしょう)すべくもない。

목격자도 없고 물적 증거도 없는 상황에서는, 범행을 입증할 수도 없다.