実費(じっぴ)

交通(こうつう)費(ひ)や宿泊(しゅくはく)費(ひ)などの経費(けいひ)は、領収(りょうしゅう)書(しょ)を提出(ていしゅつ)していただければ実費(じっぴ)で精算(せいさん)します。

교통비나 숙박비 등의 경비는, 영수증을 제출해 주시면 실비로 정산합니다.

パソコンの保証(ほしょう)期間(きかん)が過(す)ぎちゃったから、修理(しゅうり)にかかる実費(じっぴ)は全額(ぜんがく)自己(じこ)負担(ふたん)だって。

컴퓨터 보증 기간이 지나 버려서, 수리에 드는 실비는 전액 자기 부담이래.

医療(いりょう)費(ひ)の自己(じこ)負担(ふたん)分(ぶん)を補償(ほしょう)してくれる、実費(じっぴ)補償(ほしょう)型(がた)の保険(ほけん)に加入(かにゅう)する人(ひと)が増(ふ)えている。

의료비의 자기 부담분을 보상해 주는, 실비 보상형 보험에 가입하는 사람이 늘고 있다.

利益(りえき)を一切(いっさい)乗(の)せずに、材料(ざいりょう)費(ひ)などの実費(じっぴ)のみで商品(しょうひん)を販売(はんばい)して経営(けいえい)するのは難(むずか)しい。

이익을 일절 얹지 않고, 재료비 등의 실비만으로 상품을 판매하여 경영하는 것은 어렵다.

その医師(いし)は貧(まず)しい患者(かんじゃ)からは診察(しんさつ)料(りょう)を取(と)らず、薬代(くすりだい)の実費(じっぴ)さえ受け取(うけと)らなかった。

그 의사는 가난한 환자에게는 진찰료를 받지 않고, 약값 실비조차 받지 않았다.

出張(しゅっちょう)時(じ)には実費(じっぴ)を正確(せいかく)に記録(きろく)するようにしている。

출장 시에는 실비를 정확하게 기록하도록 하고 있다.

予算(よさん)を超過(ちょうか)したので、実費(じっぴ)の一部(いちぶ)は自己(じこ)負担(ふたん)となった。

예산을 초과했으므로 실비의 일부는 자기 부담이 되었다.

いずれにしても、出張(しゅっちょう)にかかった実費(じっぴ)は領収(りょうしゅう)書(しょ)を添(そ)えて精算(せいさん)してください。

어찌 되었든, 출장에 든 실비는 영수증을 첨부하여 정산해 주세요.

出張(しゅっちょう)の目的(もくてき)いかんによらず、実費(じっぴ)精算(せいさん)には必(かなら)ず領収(りょうしゅう)書(しょ)の原本(げんぽん)を添付(てんぷ)してください。

출장의 목적에 관계없이, 실비 정산에는 반드시 영수증 원본을 첨부해 주세요.

海外(かいがい)出張(しゅっちょう)の実費(じっぴ)が高額(こうがく)だからといって、いちがいには無駄遣(むだづか)いとは断言(だんげん)できない。

해외 출장의 실비가 고액이라고 해서, 일률적으로는 낭비라고 단언할 수 없다.