処置(しょち)

救急(きゅうきゅう)隊員(たいいん)の迅速(じんそく)な応急(おうきゅう)処置(しょち)によって、患者(かんじゃ)の命(いのち)は奇跡(きせき)的(てき)に助(たす)かった。

구급대원의 신속한 응급 처치에 의해, 환자의 목숨은 기적적으로 구해졌다.

問題(もんだい)が発生(はっせい)した際(さい)は、マニュアルに沿(そ)って適切(てきせつ)な処置(しょち)をお願(おねが)いします。

문제가 발생했을 때는, 매뉴얼에 따라 적절한 조치를 부탁합니다.

転(ころ)んで膝(ひざ)を擦(す)りむいちゃったから、とりあえず絆創膏(ばんそうこう)で処置(しょち)しておいた。

넘어져서 무릎이 까져서, 일단 반창고로 처치해 두었어.

病気(びょうき)は早期(そうき)発見(はっけん)が重要(じゅうよう)であり、処置(しょち)が遅(おく)れれば重症(じゅうしょう)化(か)することもある。

병은 조기 발견이 중요하며, 처치가 늦어지면 중증화되기도 한다.

毒(どく)が全身(ぜんしん)に回(まわ)る前(まえ)に、一刻(いっこく)も早(はや)く解毒(げどく)処置(しょち)をしなければならなかった。

독이 전신에 퍼지기 전에, 한시라도 빨리 해독 처치를 해야 했다.

とっさに適切(てきせつ)な処置(しょち)を施(ほどこ)したことで、患者(かんじゃ)の命(いのち)が救(すく)われた。

순간적으로 적절한 처치를 한 것으로 환자의 생명이 구해졌다.

名医(めいい)にかかっては、難(むずか)しい症例(しょうれい)でも適切(てきせつ)な処置(しょち)が期待(きたい)できる。

명의에게 걸리면 어려운 증례에도 적절한 처치를 기대할 수 있다.

応急(おうきゅう)処置(しょち)の知識(ちしき)があれば、緊急(きんきゅう)時(じ)に適切(てきせつ)な対応(たいおう)をすることができる。

응급 처치의 지식이 있으면 긴급 시에 적절한 대응을 할 수 있다.

軽(かる)い怪我(けが)の処置(しょち)ならいいが、手術(しゅじゅつ)が必要(ひつよう)な処置(しょち)となると話(はなし)は別(べつ)だ。

가벼운 부상의 처치라면 괜찮지만 수술이 필요한 처치라면 이야기가 다르다.

初期(しょき)の処置(しょち)さえ適切(てきせつ)であれば、回復(かいふく)の見込(みこ)みは十分(じゅうぶん)にある。

초기 처치만 적절하면 회복 전망은 충분히 있다.