絨毯(じゅうたん)

うっかりコーヒーをこぼしてしまって、白(しろ)い絨毯(じゅうたん)に茶色(ちゃいろ)いシミができちゃった。

깜빡하고 커피를 쏟아 버려서, 하얀 융단에 갈색 얼룩이 생겨 버렸어.

重厚(じゅうこう)感(かん)を出(だ)すために、応接(おうせつ)室(しつ)の床(ゆか)には高級(こうきゅう)なペルシャ絨毯(じゅうたん)を敷(し)きました。

중후감을 내기 위해, 응접실 바닥에는 고급 페르시아 융단을 깔았습니다.

落ち葉(おちば)がまるで黄金(おうごん)色(しょく)の絨毯(じゅうたん)のように、森(もり)の小道(こみち)を鮮(あざ)やかに彩(いろど)っていた。

낙엽이 마치 황금빛 융단처럼, 숲속 오솔길을 선명하게 수놓고 있었다.

絨毯(じゅうたん)はダニやホコリが溜(た)まりやすいので、こまめに掃除(そうじ)機(き)をかける必要(ひつよう)がある。

융단은 진드기나 먼지가 쌓이기 쉬우므로, 부지런히 청소기를 돌릴 필요가 있다.

映画(えいが)祭(さい)の会場(かいじょう)では、華(はな)やかなドレスを着(き)た女優(じょゆう)たちがレッド絨毯(じゅうたん)を歩(ある)いている。

영화제 회장에서는, 화려한 드레스를 입은 여배우들이 레드 카펫을 걷고 있다.

職人(しょくにん)が一(いち)枚(まい)一(いち)枚(まい)手織(てお)りした絨毯(じゅうたん)は、賞賛(しょうさん)に堪(こた)えない美(うつく)しさだ。

장인이 한 장 한 장 손으로 짠 융단은 찬사를 금할 수 없는 아름다움이다.

予算(よさん)の制約(せいやく)を押(お)し切(き)って、本物(ほんもの)のペルシャ絨毯(じゅうたん)を購入(こうにゅう)した。

예산 제약을 무릅쓰고 진짜 페르시아 융단을 구입했다.

絨毯(じゅうたん)を定期(ていき)的(てき)にクリーニングに出(だ)すようにしている。

융단을 정기적으로 클리닝에 맡기도록 하고 있다.

王宮(おうきゅう)に敷(し)かれた手織(てお)りの絨毯(じゅうたん)は、豪華(ごうか)極(きわ)まる芸術(げいじゅつ)品(ひん)と言(い)ってよい。

왕궁에 깔린 손으로 짠 융단은, 더없이 호화스러운 예술품이라 할 만하다.

百(ひゃく)年(ねん)以上(いじょう)経(へ)ても鑑賞(かんしょう)に耐(た)える絨毯(じゅうたん)は、職人(しょくにん)の魂(たましい)が込(こ)められている。

백 년 이상 지나도 감상에 견디는 융단에는, 장인의 혼이 담겨 있다.