磁気(じき)

大(だい)規模(きぼ)な太陽(たいよう)フレアの発生(はっせい)によって、地球(ちきゅう)規模(きぼ)の磁気嵐(じきあらし)が起(お)こる可能(かのう)性(せい)がある。

대규모 태양 플레어 발생으로 인해, 지구 규모의 자기 폭풍이 일어날 가능성이 있다.

カードが磁気(じき)不良(ふりょう)のため読み取(よみと)れませんので、再(さい)発行(はっこう)の手続(てつづ)きが必要(ひつよう)です。

카드가 자기 불량으로 읽히지 않으므로, 재발급 절차가 필요합니다.

導線(どうせん)に電流(でんりゅう)が流(なが)れると、その周囲(しゅうい)には同心円(どうしんえん)状(じょう)の磁気(じき)フィールドが発生(はっせい)する。

도선에 전류가 흐르면, 그 주위에는 동심원 모양의 자기 필드가 발생한다.

このネックレスは磁気(じき)を帯(お)びてて、血行(けっこう)を良(よ)くして肩(かた)こりに効(き)くらしいよ。

이 목걸이는 자기를 띠고 있어서, 혈행을 좋게 해서 어깨 결림에 효과가 있대.

コンパスの針(はり)は目(め)に見(み)えない磁気(じき)に導(みちび)かれ、北(きた)の方角(ほうがく)を指し示(さししめ)していた。

나침반 바늘은 눈에 보이지 않는 자기에 이끌려, 북쪽 방위를 가리키고 있었다.

データ記録(きろく)技術(ぎじゅつ)の発展(はってん)は、磁気(じき)記録(きろく)の研究(けんきゅう)に負(お)う所(ところ)が大(おお)きい。

데이터 기록 기술의 발전은 자기 기록의 연구에 힘입는 바가 크다.

地球(ちきゅう)の磁気(じき)に関(かん)する研究(けんきゅう)は、宇宙(うちゅう)物理(ぶつり)学(がく)の重要(じゅうよう)なテーマだ。

지구의 자기에 관한 연구는 우주 물리학의 중요한 테마이다.

磁気(じき)が医療(いりょう)に応用(おうよう)されるとは、百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)には考(かんが)えてもみなかった。

자기가 의료에 응용될 줄은 백년 전에는 생각지도 못했다.

強力(きょうりょく)な磁気(じき)にかかると、精密(せいみつ)機器(きき)のデータが消去(しょうきょ)される恐(おそ)れがある。

강력한 자기에 걸리면, 정밀 기기의 데이터가 소거될 우려가 있다.

医療(いりょう)機器(きき)といわず家電(かでん)製品(せいひん)といわず、磁気(じき)の応用(おうよう)範囲(はんい)は年々(ねんねん)拡大(かくだい)している。

의료 기기라 할 것 없이 가전제품이라 할 것 없이, 자기의 응용 범위는 해마다 확대되고 있다.