十字路(じゅうじろ)

あそこの十字路(じゅうじろ)を右(みぎ)に曲(ま)がれば、目的(もくてき)地(ち)の郵便(ゆうびん)局(きょく)が見(み)えてくるよ。

저기 네거리를 오른쪽으로 돌면, 목적지인 우체국이 보여.

昨夜(さくや)未明(みめい)、国道(こくどう)沿(ぞ)いの十字路(じゅうじろ)でトラックと乗用車(じょうようしゃ)が衝突(しょうとつ)する事故(じこ)が起(お)きた。

어젯밤 미명, 국도변 네거리에서 트럭과 승용차가 충돌하는 사고가 일어났다.

弊社(へいしゃ)のオフィスは、駅前(えきまえ)の大(おお)きな十字路(じゅうじろ)の角(かく)にあるビルの三(さん)階(かい)に位置(いち)しています。

폐사 사무실은, 역 앞 큰 사거리 코너에 있는 빌딩 3층에 위치하고 있습니다.

今(いま)まさに人生(じんせい)の十字路(じゅうじろ)に立(た)っている君(きみ)が、どちらの道(みち)を選(えら)ぶかが重要(じゅうよう)だ。

지금 그야말로 인생의 갈림길에 서 있는 네가, 어느 길을 선택할지가 중요하다.

彼(かれ)は真夜中(まよなか)の十字路(じゅうじろ)に立ち尽(たちつ)くし、どちらへ進(すす)むべきか決(き)めかねていた。

그는 한밤중의 네거리에 우두커니 서서, 어디로 나아가야 할지 결정하지 못하고 있었다.

この十字路(じゅうじろ)を通(とお)るたびに、交通(こうつう)事故(じこ)の記憶(きおく)がよみがえる。

이 십자로를 지날 때마다 교통사고의 기억이 되살아난다.

警察(けいさつ)の統計(とうけい)によると、この十字路(じゅうじろ)での事故(じこ)件数(けんすう)は年々(ねんねん)増加(ぞうか)している。

경찰 통계에 따르면 이 십자로에서의 사고 건수는 해마다 증가하고 있다.

わずか百(ひゃく)年(ねん)にして静(しず)かな十字路(じゅうじろ)が繁華(はんか)な交差点(こうさてん)へと変貌(へんぼう)した。

불과 100년에 이르러 조용한 네거리가 번화한 교차점으로 변모했다.

交通(こうつう)量(りょう)の実態(じったい)に即(そく)し十字路(じゅうじろ)に新(あら)たな信号(しんごう)機(き)が設置(せっち)された。

교통량의 실태에 따라 네거리에 새로운 신호기가 설치되었다.

散歩(さんぽ)した折(おり)に見(み)つけた十字路(じゅうじろ)の風景(ふうけい)が絵画(かいが)の題材(だいざい)になった。

산책한 기회에 발견한 네거리의 풍경이 회화의 소재가 되었다.