従来(じゅうらい)

従来(じゅうらい)のやり方(やりかた)に固執(こしつ)していては、変化(へんか)の激(はげ)しいこの時代(じだい)に生き残(いきのこ)れない。

종래의 방식에 고집해서는, 변화가 심한 이 시대에 살아남을 수 없다.

今回(こんかい)発表(はっぴょう)された新(しん)モデルは、従来(じゅうらい)製品(せいひん)よりもバッテリーの持(も)ちが二(に)倍(ばい)になった。

이번에 발표된 새 모델은, 종래 제품보다 배터리 지속 시간이 2배가 되었다.

従来(じゅうらい)の古(ふる)い慣習(かんしゅう)を打破(だは)してこそ、新(あたら)しい時代(じだい)の文化(ぶんか)を築(きず)くことができる。

종래의 낡은 관습을 타파해야 비로소, 새로운 시대의 문화를 쌓을 수 있다.

このスマホ、従来(じゅうらい)のと見た目(みため)は変(か)わらないけど中身(なかみ)はすごく進化(しんか)してるよ。

이 스마트폰, 종래 것과 겉모습은 변하지 않았지만 내용은 굉장히 진화해 있어.

その村(むら)は開発(かいはつ)が進(すす)み、従来(じゅうらい)の静(しず)かで素朴(そぼく)な風景(ふうけい)は失(うしな)われてしまっていた。

그 마을은 개발이 진행되어, 종래의 조용하고 소박한 풍경은 잃어버리고 말았다.

従来(じゅうらい)の制度(せいど)に関(かん)して、見直(みなお)しの声(こえ)が高(たか)まっている。

종래의 제도에 관해 재검토의 목소리가 높아지고 있다.

従来(じゅうらい)の理論(りろん)は長年(ながねん)の検証(けんしょう)に耐(た)えてきたが、新(あら)たな反証(はんしょう)が提示(ていじ)された。

종래의 이론은 오랜 검증에 견뎌 왔지만, 새로운 반증이 제시되었다.

従来(じゅうらい)にも増(ま)して、デジタル技術(ぎじゅつ)の活用(かつよう)が業務(ぎょうむ)効率(こうりつ)化(か)に貢献(こうけん)している。

종래보다도 더욱, 디지털 기술의 활용이 업무 효율화에 공헌하고 있다.

従来(じゅうらい)の如(ごと)く会議(かいぎ)を対面(たいめん)で行(おこな)うか、オンラインに切(き)り替(か)えるかで議論(ぎろん)が分(わ)かれた。

종래처럼 회의를 대면으로 할 것인지, 온라인으로 전환할 것인지로 의논이 갈렸다.

従来(じゅうらい)のシステムの全面(ぜんめん)刷新(さっしん)ともなると、莫大(ばくだい)な費用(ひよう)と時間(じかん)が必要(ひつよう)だ。

종래의 시스템의 전면 쇄신 정도가 되면, 막대한 비용과 시간이 필요하다.